Moduł:Xlat/uk

 Dokumentacja modułu [stwórz] []

Zobacz podstrony tego modułu.

-- [[:w:Aneks:Transliteracja_języka_ukraińskiego]]
return {
	transliteracja = {
		["А"] = {
			{ "A", },
		},
		["а"] = {
			{ "a", },
		},
		["Б"] = {
			{ "B", },
		},
		["б"] = {
			{ "b", },
		},
		["В"] = {
			{ "V", },
		},
		["в"] = {
			{ "v", },
		},
		["Г"] = {
			{ "G", },
		},
		["г"] = {
			{ "g", },
		},
		["Ґ"] = {
			{ "G̀", },
		},
		["ґ"] = {
			{ "g̀", },
		},
		["Д"] = {
			{ "D", },
		},
		["д"] = {
			{ "d", },
		},
		["Е"] = {
			{ "E", },
		},
		["е"] = {
			{ "e", },
		},
		["Є"] = {
			{ "Ê", },
		},
		["є"] = {
			{ "ê", },
		},
		["Ж"] = {
			{ "Ž", },
		},
		["ж"] = {
			{ "ž", },
		},
		["З"] = {
			{ "Z", },
		},
		["з"] = {
			{ "z", },
		},
		["И"] = {
			{ "I", },
		},
		["и"] = {
			{ "i", },
		},
		["І"] = {
			{ "ì", },
		},
		["і"] = {
			{ "ì", },
		},
		["Ї"] = {
			{ "Ï", },
		},
		["ї"] = {
			{ "ï", },
		},
		["Й"] = {
			{ "J", },
		},
		["й"] = {
			{ "j", },
		},
		["К"] = {
			{ "K", },
		},
		["к"] = {
			{ "k", },
		},
		["Л"] = {
			{ "L", },
		},
		["л"] = {
			{ "l", },
		},
		["М"] = {
			{ "M", },
		},
		["м"] = {
			{ "m", },
		},
		["Н"] = {
			{ "N", },
		},
		["н"] = {
			{ "n", },
		},
		["О"] = {
			{ "O", },
		},
		["о"] = {
			{ "o", },
		},
		["П"] = {
			{ "P", },
		},
		["п"] = {
			{ "p", },
		},
		["Р"] = {
			{ "R", },
		},
		["р"] = {
			{ "r", },
		},
		["С"] = {
			{ "S", },
		},
		["с"] = {
			{ "s", },
		},
		["Т"] = {
			{ "T", },
		},
		["т"] = {
			{ "t", },
		},
		["У"] = {
			{ "U", },
		},
		["у"] = {
			{ "u", },
		},
		["Ф"] = {
			{ "F", },
		},
		["ф"] = {
			{ "f", },
		},
		["Х"] = {
			{ "H", },
		},
		["х"] = {
			{ "h", },
		},
		["Ц"] = {
			{ "C", },
		},
		["ц"] = {
			{ "c", },
		},
		["Ч"] = {
			{ "Č", },
		},
		["ч"] = {
			{ "č", },
		},
		["Ш"] = {
			{ "Š", },
		},
		["ш"] = {
			{ "š", },
		},
		["Щ"] = {
			{ "Ŝ", },
		},
		["щ"] = {
			{ "ŝ", },
		},
		["Ь"] = {
			{ "′", },
		},
		["ь"] = {
			{ "′",  },
		},
		["Ю"] = {
			{ "Û", },
		},
		["ю"] = {
			{ "û", },
		},
		["Я"] = {
			{ "Â", },
		},
		["я"] = {
			{ "â", },
		},
 		["'"] = {
 			{ "", },
 		},
		["’"] = {
			{ "’", },
		},
	},
 
	transkrypcja = {
		["А"] = {
			{ "A", },
		},
		["а"] = {
			{ "a", },
		},
 
		["Б"] = {
			{ "B", },
		},
		["б"] = {
			{ "b", },
		},
		["В"] = {
			{ "W", },
		},
		["в"] = {
			{ "w", },
		},
		["Г"] = {
			{ "H", },
		},
		["г"] = {
			{ "h", },
		},
		["Ґ"] = {
			{ "G", },
		},
		["ґ"] = {
			{ "g", },
		},
		["Д"] = {
			{ "D", },
		},
		["д"] = {
			{ "d", },
		},
		["Е"] = {
			{ "E", },
		},
		["е"] = {
			{ "e", },
		},

		["Є"] = {
			{ "Je", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "JE", a = "^$", },
			{ "JE", a = "[АаЕеЄєИиІіЇїЙйОоУуЮюЯя'’]$", },
			{ "Je", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "JE", a = "[%W]$", },
			{ "E", a = "[Лл]$", },
			{ "IE", },
		},
		["є"] = {
			{ "jE", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "je", a = "^$", },
			{ "je", a = "[АаЕеЄєИиІіЇїЙйОоУуЮюЯя'’]$", },
			{ "jE", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "je", a = "[%W]$", },
			{ "e", a = "[Лл]$", },
			{ "ie", },
		},

		["Ж"] = {
			{ "Ż", },
		},
		["ж"] = {
			{ "ż", },
		},
		["З"] = {
			{ "Ź", b = "^[Ьь]", },
			{ "Z", },
		},
		["з"] = {
			{ "ź", b = "^[Ьь]", },
			{ "z", },
		},
		["И"] = {
			{ "Y", },
		},
		["и"] = {
			{ "y", },
		},
		["І"] = {
			{ "I", },
		},
		["і"] = {
			{ "i", },
		},

		["Ї"] = {
			{ "Ji", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "Ji", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "JI", },
		},
		["ї"] = {
			{ "jI", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "jI", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "ji", },
		},

		["Й"] = {
			{ "J", },
		},
		["й"] = {
			{ "j", },
		},
		["К"] = {
			{ "K", },
		},
		["к"] = {
			{ "k", },
		},
 
		["Л"] = {
			{ "L", b = "^[Лл]*[ЄєІіЇїЬьЮюЯя]", },
			{ "Ł", },
		},
		["л"] = {
			{ "l", b = "^[Лл]*[ЄєІіЇїЬьЮюЯя]", },
			{ "ł", },
		},
 
		["М"] = {
			{ "M", },
		},
		["м"] = {
			{ "m", },
		},
		["Н"] = {
			{ "Ń", b = "^[Ьь]", },
			{ "N", },
		},
		["н"] = {
			{ "ń", b = "^[Ьь]", },
			{ "n", },
		},
		["О"] = {
			{ "O", },
		},
		["о"] = {
			{ "o", },
		},
		["П"] = {
			{ "P", },
		},
		["п"] = {
			{ "p", },
		},
		["Р"] = {
			{ "R", },
		},
		["р"] = {
			{ "r", },
		},
		["С"] = {
			{ "Ś", b = "^[Ьь]", },
			{ "S", },
		},
		["с"] = {
			{ "ś", b = "^[Ьь]", },
			{ "s", },
		},
		["Т"] = {
			{ "T", },
		},
		["т"] = {
			{ "t", },
		},
		["У"] = {
			{ "U", },
		},
		["у"] = {
			{ "u", },
		},
		["Ф"] = {
			{ "F", },
		},
		["ф"] = {
			{ "f", },
		},
 
		["Х"] = {
			{ "Ch", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "Ch", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "CH", },
		},
		["х"] = {
			{ "cH", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "cH", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "ch", },
		},
 
		["Ц"] = {
			{ "Ć", b = "^[Ьь]", },
			{ "C", },
		},
		["ц"] = {
			{ "ć", b = "^[Ьь]", },
			{ "c", },
		},
 
		["Ч"] = {
			{ "Cz", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "Cz", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "CZ", },
		},
		["ч"] = {
			{ "cZ", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "cZ", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "cz", },
		},
 
		["Ш"] = {
			{ "Sz", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "Sz", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "SZ", },
		},
		["ш"] = {
			{ "sZ", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "sZ", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "sz", },
		},
 
		["Щ"] = {
			{ "Szcz", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "Szcz", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "SZCZ", },
		},
		["щ"] = {
			{ "sZCZ", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "sZCZ", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "szcz", },
		},
 
		["Ь"] = {
			{ "", a = "[ЛлЗзНнСсЦц]$", },
			{ "´", },
		},
		["ь"] = {
			{ "", a = "[ЛлЗзНнСсЦц]$", },
			{ "´", },
		},
 
		["Ю"] = {
			{ "Ju", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "JU", a = "^$",  },
			{ "JU", a = "[АаЕеЄєИиІіЇїЙйОоУуЮюЯя'’]$", },
			{ "Ju", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "JU", a = "[%W]$", },
			{ "U", a = "[Лл]$", },
			{ "IU", },
		},
		["ю"] = {
			{ "jU", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "ju", a = "^$", },
			{ "ju", a = "[АаЕеЄєИиІіЇїЙйОоУуЮюЯя'’]$", },
			{ "jU", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "ju", a = "[%W]$", },
			{ "u", a = "[Лл]$", },
			{ "iu", },
		},
 
		["Я"] = {
			{ "Ja", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "JA", a = "^$", },
			{ "JA", a = "[АаЕеЄєИиІіЇїЙйОоУуЮюЯя'’]$", },
			{ "Ja", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "JA", a = "[%W]$", },
			{ "A", a = "[Лл]$", },
			{ "IA", },
		},
		["я"] = {
			{ "jA", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "ja", a = "^$", },
			{ "ja", a = "[АаЕеЄєИиІіЇїЙйОоУуЮюЯя'’]$", },
			{ "jA", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "ja", a = "[%W]$", },
			{ "a", a = "[Лл]$", },
			{ "ia", },
		},
 
 		["'"] = {
 			{ "", },
 		},
		["’"] = {
			{ "", },
		},
	},
}