Polski: „Urodziłem się 1 lipca 1929 roku w Łodzi. W siódmym roku życia zacząłem chodzić do szkoły powszechnej nr 25 w Łodzi, a następnie do szkoły powszechnej nr 56 w tymże mieście. Byłem w czwartej klasie, kiedy wybuchła wojna. Nauka została przerwana. Samokształcenia także musiałem wkrótce zaprzestać ze względu na trudne warunki. Niewiele mi brakowało do lat czternastu kiedy musiałem zacząć pracować. Pracowałem w szklarni – ramiarni, kilka miesięcy potem przeniesiono mnie do fabryki metalowej i stamtąd we wrześniu 1944 r. zostałem wysłany do Ulmu, do Niemiec. W Ulmie mieściła się wtedy fabryka przemysłu elektrycznego „Telefunken”, tam pracowaliśmy przy instalacjach wodnych i centralnych ogrzewaniach. Po kilku miesiącach zostałem przeniesiony na Dolny Śląsk, do Kłodzka, gdzie podobne prace jak w „Telefunken” wykonywałem teraz w A.E.G. W Kłodzku dostałem się do więzienia przez nieostrożność i wyrzekanie warunkom pracy. Na szczęście poruszający się coraz bardziej ku zachodowi front wschodni zmusił Niemców do ewakuacji więzień. Wypuszczono mniej „zawinionych” – między tymi byłem i ja. Wróciłem do pracy w A.E.G. wiosną 1945 r. 8 maja wyzwoleni przez Armię Radziecką – wróciliśmy do domu. Po powrocie ukończyłem 6-ta klasę w szkole wieczorowej nr 18. W roku szkolnym 1945/46 zapisałem się do III Państwowego Gimnazjum i Liceum im. St. Żeromskiego w Łodzi, tutaj obecnie kończę ostatni rok nauki w szkole średniej, XI klasę. Nie wiadomo jak dalej ułożą się warunki, ale dalsze studia chciałbym odbywać w Akademii Sztuk Pięknych.”

(Życiorys napisany w klasie maturalnej)