Deutsch: … für die niveaufreie Kreuzung mit der Alten Halberstädter Straße. Man hatte bei der Planung nicht berücksichtigt, dass die Felswerke in Rübeland und Elbingerode eine mehrwöchige Vollsperrung der einzigen Verbindung mit dem Eisenbahnnetz nicht akzeptieren würden. Das fertige Brückenbauwerk steht deswegen schon seit mehreren Monaten neben dem Bahndamm. Man kam schließlich auf die Möglichkeit, den schon einige Jahre ungenutzten Anschluss der Harzkaserne für eine Umgehungsstrecke zu nutzen. Das Ver- und Rückschwenken des Streckengleises soll nur je ein Wochenende dauern. Mit dem Zweiwegebagger wird das Gleis im Bereich des Brückeneinschubes abgebaut.