Plik:Thiotmann Ersterwähnung Höchst 790.jpg
Rozmiar podglądu – 800 × 512 pikseli. Inne rozdzielczości: 320 × 205 pikseli | 640 × 410 pikseli | 1024 × 656 pikseli | 1280 × 820 pikseli | 2560 × 1639 pikseli | 3531 × 2261 pikseli.
Rozmiar pierwotny (3531 × 2261 pikseli, rozmiar pliku: 516 KB, typ MIME: image/jpeg)
 | Plik Thiotmann Ersterwähnung Höchst 790.jpg znajduje się w Wikimedia Commons – repozytorium wolnych zasobów. Dane z jego strony opisu znajdują się poniżej. |
Opis
| Opis |
Latina: Donatio Thiotmanni.
In Christi nomine in villa Hostaw, sub die nonas augusti, anno XXII Karoli regis, ego Thiotman pro remedio animȩ Warmanni, dono ad s[anctum] N[azarium] martyrem qui requiescit in corpore in monasterio Laurissamensi, ubi venerabilis Richbodo abbas preesse videtur, donatumque inperpetuum esse volo et promptissima voluntate confirmo, in pago Nitachgouue in villa Hostat I mansum et VIIII jurnales de terra aratoria, stipulatione subnixa. Actum in monasterio Laurishamensi, t[empore] q[uo] s[upra]. Deutsch: Erste Erwähnung des Dorfes Hostat, heute Frankfurt-Höchst, in einer lateinischen Urkunde im aus dem Jahr 790. Abschrift aus dem 12. Jahrhundert. Urkundstext in Deutsch
In Christi Namen im Dorfe Hostat. Am 5. August im 22. Jahr des Königs Karl schenke ich, Thiotman, für das Seelenheit des Warmann dem hl. Märtyrer Nazarius, dessen Körper im Grabe ruht im Kloster Laurissa, dem der ehrwürdige Abt Richbodo vorsteht, als dauernde Gabe und aus freien Stücken im Nitachgau in dem Dorfe Hostat eine Hube und neun Morgen Ackerland durch Handgelöbnis. Verhandelt im Kloster Laurissa zur oben genannten Zeit. English: First mention of the village Hostat, today Frankfurt-Höchst, in a Latin deed from 790. Copy from the 12th century. The deed's text in English In the name of Christ in the village of Hostat On August 5 in the 22nd year of King Charles, I, Thiotman, donate for the salvation of Warmann to the saint martyr Nazarius, whose body rests in the monastery Laurissa, where the venerable Richbodo is abbot, and pledge to endow as a permanent donation and from my own free will, in Nitachgau in the village of Hostat a hide and nine acres of arable land. Treated in the monastery Laurissa at the time mentioned above. |
| Data | |
| Źródło |
Bayerisches Hauptstaatsarchiv München (Codex Laurissamensis III, Nr. 3399) (R. Schäfer, Höchst am Main, S. 14) http://www.literature.at/viewer.alo?objid=18719&viewmode=fullscreen&rotate=&scale=3.33&page=133 |
| Autor | Thiotmann |
| Licencja (Ponowne użycie tego pliku) |
PD_old |
Licencja
|
Ten materiał przeszedł do domeny publicznej w kraju pochodzenia, jak również w państwach i terytoriach, gdzie prawo autorskie wygasa w ciągu 100 lat po śmierci autora.  You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
|
| Plik rozpoznano jako wolny od znanych ograniczeń praw autorskich, włącznie z prawami zależnymi i pokrewnymi. | |
Historia pliku
Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.
| Data i czas | Miniatura | Wymiary | Użytkownik | Opis | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktualny | 23:00, 23 paź 2006 | | 3531 × 2261 (516 KB) | EvaK | * Description: :{{de|Erste Erwähung des Dorfes Hostat, heute Frankfurt Höchst, in einer Urkunde aus dem Jahr 790. Abschrift aus dem 12. Jahrhundert.}} :{{en|First mention of the village Hostat, today Frankfurt Höchst, in a deed from 790. Copy from the |
Lokalne wykorzystanie pliku
Poniższa strona korzysta z tego pliku:
Globalne wykorzystanie pliku
Ten plik jest wykorzystywany także w innych projektach wiki:
- Wykorzystanie na de.wikipedia.org
- Wykorzystanie na en.wikipedia.org
- Wykorzystanie na la.wikipedia.org
