Portal:Śródziemie/Cytat tygodnia/38

Zimna niech będzie kość, serce i ramię,
zimny niech będzie sen pod ciężkim głazem,
nigdy niech się nie zbudzą na łożu z kamienia,
póki słońce nie zgaśnie, nie przepadnie księżyc.
W czarnej wichurze wszystkie zgasną gwiazdy,
a oni nadal spać będą wśród skarbów,
nim czarny władca nie wzniesie swej ręki
nad martwym morzem, spustoszoną ziemią.

Pieśń Upiora Kurhanów.

Cytat za: Władca Pierścieni, tom pierwszy Drużyna Pierścienia, księga pierwsza, rozdział 8 Mgła na Kurhanach, przekład Marii Skibniewskiej, wiersz w tłumaczeniu Tadeusza A. Olszańskiego.