Shasekishū

Shasekishū (jap. 沙石集 Zbiór piasku i kamyków) – zbiór około 150 opowieści setsuwa w dziesięciu tomach, zebranych i spisanych przez mnicha Mujū w okresie Kamakura. Nazwa zbioru może być również odczytywana jako Sasekishū[1][2][3]. Tworzenie zbioru trwało od roku 1279 do 1283. Po roku 1283 treść zbioru przechodziła wiele dalszych zmian. Zwyczajowo znaczenie tytułu zbioru bywa tłumaczone za pomocą sentencji wydobywać złoto z piasku i klejnoty spośród kamieni (jap. 沙から金を、石から玉を引き出す suna kara kogane o, ishi kara gyoku o hikidasu).

PrzypisyEdytuj

  1. Watanabe (1966:57)
  2. Nihon Koten Bungaku Daijiten (1986:896–897)
  3. Kubota (2007:166)

Linki zewnętrzneEdytuj