Brzezina (powiat brzeski): Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
poprawa linków |
→Zabytki: drobne redakcyjne |
||
Linia 39:
Gotycki kościół Najświętszej Marii Panny zbudowany w XIV wieku.
Płyta w Brzezinie
Książe brzesko-legnicki Jerzy II w 1584r. rozpoczął budowę brukowanej drogi, mającej połączyć Brzeg z Oławą, a następnie z Wrocławiem. O wydarzeniu tym przypomina nam dzisiaj granitowa płyta, ustawiona na rozkaz księcia, w Brzezinie. Znajdujący się na niej napis w języku staroniemieckim głosi:
„Anno 1584 hat der Durchlauchte hochgeborene Fürst und Her, Her Georg dises Namens der ander, Herzog in Schlesien zur Lignitz und Brig disen Weg zu pflastern anfahen lassen und ist vollendet 15...”, co w polskim tłumaczeniu dosłownie znaczy: „W roku 1584 Książęca Mość Jaśnie Wielmożny Książę i Pan Jerzy, drugi tego imienia, książę na Śląsku, Legnicy i Brzegu, tę drogę rozpoczął brukować i ukończył w 15...”
Jak widać, data zakończenia budowy nie jest znana(15...). Tak naprawdę do Wrocławia budowa nigdy nie dotarła, nie dotarła nawet do Oławy – ostatecznie droga została utwardzona tylko do Lipek. Choć przetoczyła się przez nią niezliczona liczba kopyt i kół, przetrwała do dziś i wciąż jest użytkowana. Niewątpliwie także dodaje wsi uroku
Wracając jednak do pamiątkowej tablicy, prócz napisu w języku staroniemieckim, wyryto na niej również orła śląskiego oraz łacińską sentencję, która brzmi następująco:
„Staverunt alii nobis, nos posteritati, Omnibus at Christus stravit ad astra viam” - „Inni budują dla nas, my dla potomności, wszystkim nam Chrystus drogę do nieba wymości”.
Zobacz też: [[Brzezina]], [[Brzezina Sułowska]]
| |||