Język osmański: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 5 bajtów ,  10 lat temu
m
brak opisu edycji
m (Bot: Link do artykułu wyróżnionego he:טורקית עות'מאנית; zmiany kosmetyczne)
m
'''Język osmańsko-turecki''' (czasem także używa się określenia: '''język osmański''', [[język turecki|tur.]] ''Osmanlıca'' orlub ''Osmanlı Türkçesi'', nazwa wł. ''لسان عثمانی‎'', ''lisân-ı Osmânî'') - oficjalny [[język (mowa)|język]] [[Imperium osmańskie|imperium osmańskiego]], wywodzący się z grupy [[Języki tureckie|języków tureckich]]. Zapisywany był [[Alfabet arabski|alfabetem arabskim]].
 
Język osmańsko-turecki powstał w wyniku długiej, obejmującej kilka stuleci, koegzystencji trzech głównych języków, używanych przez elity rządzące państwem tureckim. Na język turecki, jako ojczysty język większości mieszkańców państwa, nawarstwiały się silne wpływy [[język perski]]ego, głównego języka kultury i literatury narodów Bliskiego Wschodu, oraz [[język arabski]], język religii. Ponieważ wykształcone elity państwa tureckiego znały biegle wszystkie trzy języki, doszło do powstania swoistej ich mieszanki: o ile główna struktura języka, obejmująca fonetykę i morfologię pozostawała turecka, o tyle np. słownictwo, ale także składnia - i w o wiele mniejszym stopniu również morfologia (np. sufiksy słowotwórcze), bardzo silnie uległy wpływom perskim i arabskim. Jednocześnie sam język osmańsko-turecki wywarł przez stulecia osmańskiego panowania na Bałkanach przemożny wpływ na języki tego regionu (jednym z najbardziej znanych badaczy tych zagadnień jest [[Stanisław Stachowski]]), przy czym wpływ ten obejmował nie tylko leksykę, ale także morfologię i składnię.
7441

edycji