Podkręć jak Beckham: Różnice pomiędzy wersjami

| kraj_produkcji=[[Stany Zjednoczone|USA]], [[Niemcy]], [[Anglia]]

| data_premiery=12 marca [[2003]]

| reżyseria=[[Gurinder Chadha]]

| scenariusz=[[Gurinder Chadha]]<br />[[Guljit Bindra]]<br />[[Paul Mayeda Berges]]

| od_lat=

| nagrody=

| imdb_id=0286499

}}

'''Bend It Like Beckham''' ('''Podkręć piłkę jak David Beckham''') – to [[język angielski|angielski]] komediodramat miłosny (z elementami filmu sportowego) wyreżyserowany w [[2003]] roku przez [[Indus]]kę [[Gurinder Chadha]], autorkę ''[[Bride and Prejudice]]''. Tematem filmu jest historia młodej [[Indus]]ki z zamieszkałej w [[Londyn]]ie rodziny [[sikh]]ów, która wbrew oczekiwaniom swoich rodziców, marzy o zawodowym graniu w piłkę nożną i zakochuje się w "białym" trenerze. Film przedstawia relacje między rodzicami, a ich uniezależniającymi się córkami, oczekiwania rodziców wobec nich i ich dorastanie do zgody na własne plany dzieci. W tej historii skonfrontowano też dwie kultury: zachodnią, [[Wielka Brytania|brytyjską]] i [[Indie|indyjską]], [[sikh]]ijską.

 

 

Autorka tego filmu, [[Gurinder Chadha]] problem związku [[Indus]]ki z "białym" mężczyzna pokazuje także w innych swoich filmach, np. ''[[Bride and Prejudice]]'', czy w ''[[Zakochany Paryż]]'' (Paris, je t'aime 2006, odcinek "Quais de Seine").

[[Londyn]]. Jasminder Kaur Bhangra ([[Parminder Nagra]]), zwana przez wszystkich Jess żyje w pokoju obwieszonym zdjęciami [[David Beckham|Beckhama]]. Codziennie zdaje mu relacje z tego, co przeżywa. Marzy, aby idąc w jego ślady osiągnąć mistrzostwo w piłce nożnej. Z zapałem grywa w parku z [[Indie|hinduskimi]] kolegami. Zmartwiona tym matka z trudem stara się nauczyć ją gotowania hinduskich potraw. Jej starsza siostra Pinky wychodzi właśnie za mąż za swojego ukochanego Teetu. Mimo że małżeństwo nie jest aranżowane, rodziny udzielają im swojego błogosławieństwa. Matka marzy o podobnym szczęściu dla Jess modląc się jednocześnie do [[sikh]]ijskiego [[Guru Nanak]]a o to, aby Jess przyjęto na prawo. Tymczasem Jess zaczyna iść własną drogą. Jej gra w piłkę zostaje zauważona przez Jules ([[Keira Knightley]]), zawodniczkę dziewczęcego zespołu futbolowego. Jules namawia Jess na grę w zespole. Dziewczyna angażuje się całym sercem wkrótce przyczyniając się do sukcesów zespołu. Siostra kryje w domu jej podwójne życie. Przy rodzicach posłuszna [[sikh]]ijska córka ucząca się gotować, poza domem gracz piłki nożnej. Życie na boisku jeszcze bardziej angażuje Jess, od kiedy poznaje lepiej trenera Joe'go. Pewnego dnia rodzice odkrywają kłamstwa Jess. Jej ojciec ([[Anupam Kher]]) uświadamia sobie, że jego córka nie tylko biega z odsłoniętymi nogami na oczach wielu mężczyzn, ale w dodatku zakochana jest w białym.

 

== Obsada ==