Romans (historyczny gatunek literacki): Różnice pomiędzy wersjami