Wersja z 16:52, 6 lut 2006 edytuj Żowan (dyskusja \| edycje) 335 edycji Nie podano opisu zmian ← poprzednia edycja		Wersja z 20:10, 18 lut 2006 edytuj anuluj edycję Gaspar van der Sar (dyskusja \| edycje) 1814 edycji poprawki w formatowaniu następna edycja →
Linia 2: Sama nazwa 'verlan' utworzona jest właśnie w ten sposób: <br> VERLAN <= LANVER <= l'envers (fr. 'na odwrót'). Verlan jest najczęściej używany w języku mówionym, dlatego pojawiają się spory jak zapisywać utworzone w ten sposób słowa. Najczęściej, jeżeli słowo trudno wymówić, lekko się je zmienia, ułatwiając wymowę. Zapisuje się je najczęściej zgodnie z zasadami pisowni francuskiej. ~~'''~~== Przykładowe słowa w verlanie~~:'''~~ ==▼ ~~--------------------------------------------------------------------------------~~ <blockquote> ▲'''Przykładowe słowa w verlanie:''' '''fais ièche''' <= fais chier (jest nudno)<br> '''~~fais ièche~~keuf''' <= ~~fais chier~~flic (~~jest nudno~~glina)<br> '''~~keuf~~keum''' <= ~~flic~~mec (~~glina~~facet)<br> '''laisse béton''' <= laisse tomber (daj spokój) - spopularyzowane przez piosenkę zespołu [[Renaud]]<br>▼ ~~'''keum''' <= mec (facet)~~ '''meuf''' <= femme (kobieta)<br> ▲ '''laisse béton''' <= laisse tomber (daj spokój) - spopularyzowane przez piosenkę zespołu [[Renaud]] '''~~meuf~~reum''' <= ~~femme~~mère (~~kobieta~~matka)<br> '''~~reum~~beur''' <= ~~mère~~arabe (~~matka~~Arab)<br> '''reubeu''' <= beur (Francuz pochodzący z [[Maghreb\|Maghrebu]])<br>▼ ~~'''beur''' <= arabe (Arab)~~ '''trome''' <= metro<br> ▲ '''reubeu''' <= beur (Francuz pochodzący z [[Maghreb\|Maghrebu]]) '''~~trome~~zyva''' <= ~~metro~~vas-y (idź tam)<br> </blockquote> ~~'''zyva''' <= vas-y (idź tam)~~ == Zobacz też == ~~Zobacz:~~ *[[louchebem]]. {{JęzykiSztuczne}}

Verlan: Różnice pomiędzy wersjami