Wersja z 05:57, 25 maj 2011 edytuj Quantité négligeable (dyskusja \| edycje) 6278 edycji poszerzenie, WP:SK ← poprzednia edycja		Wersja z 05:58, 25 maj 2011 edytuj anuluj edycję Quantité négligeable (dyskusja \| edycje) 6278 edycji drobne redakcyjne następna edycja →
Linia 30: '''Sebastian''' (''Sebastiane'') – brytyjski filmowy dramat historyczny w reżyserii [[Paul Humfress\|Paula Humfressa]] i [[Derek Jarman\|Dereka Jarmana]] z [[1976 w filmie\|1976]] r. Nakręcony w całości w [[łacina\|języku łacińskim]]. Tłumacz [[Jack Welch]] przełożył angielski tekst koszarowego żargonu scenopisu na klasyczną łacinę<ref name="KG"/>. Tłumacząc zwrot ([[język angielski\|ang.]]) ''mothterfucker'' posłużył się greckim słowem i użył jako synonimu „[[Edyp]]”<ref name="KG"/>. Film był do 1991 roku jedynym filmem nakręconym z dialogami po łacinie<ref name="KG"/>. Jako jedyny film brytyjski był w Wielkiej Brytanii wyświetlany z napisami<ref name="KG"/>. Fabuła jest [[homoseksualizm\|homoseksualną]] interpretacją legendy o św. Sebastianie<ref name="KG"/>.

Sebastian (film): Różnice pomiędzy wersjami