Giennadij Ajgi: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m r2.6.4) (robot dodaje: pt:Gennadiy Aygi |
drobne redakcyjne |
||
Linia 24:
Геннадий Николаевич Айги, ur. [[21 sierpnia]] [[1934]], zm. [[21 lutego]] [[2006]] r.) - [[Czuwaszja|czuwaski]] i rosyjski poeta, pisarz i tłumacz, szczególnie zasłużony dla rozwoju [[język czuwaski|czuwaskiego]] [[język literacki|języka literackiego]] a także promocji literatury i kultury czuwaskiej. Pisał zarówno po czuwasku, jak i po rosyjsku.
Od młodych lat pisał po czuwasku. W [[1953]] r. dostał się do [[Instytut Literacki imienia Gorkiego|Instytutu Literatury im. Gorkiego]]. Kontakty z [[Borys Pasternak|Borysem Pasternakiem]] doprowadziły do zainteresowania się nim tajnych służb, pod naciskiem których Ajgi został w [[1958]] r. zwolniony z instytutu, oficjalnie za napisanie tomu wierszy nie odpowiadających realizmowi socjalistycznemu. Pod wpływem Pasternaka Ajgi zaczął pisać po rosyjsku, zdecydował się także pozostać w [[Moskwa|Moskwie]] i tu też w latach [[1961]]-[[1971]] pracował w muzeum [[Władimir Majakowski|Majakowskiego]].
Równolegle z oryginalną twórczością Ajgi zajmował się także przekładem poezji światowej na język czuwaski. W wyniku jego pracy powstały antologie ''Poeci Francji'', ''Poeci Węgier'', ''Poeci Polski''. Wraz ze wzrostem popularności Ajgi został też swoistym ambasadorem kultury i literatury czuwaskiej na terenie [[Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich|ZSRR]] i poza nią. Począwszy od lat 60. utwory Ajgiego były tłumaczone na wiele języków i wydawane w różmnych krajach, aczkolwiek jego debiutancki tom mógł ukazać się oficjalnie dopiero w [[1991]] r., po upadku ZSRR.
| |||