Mika Waltari: Różnice pomiędzy wersjami

* ''[[Obcy przyszedł na farmę]]'' (tłum. Barbara Iwicka, ''Vieras Mies Tuli Taloon'', [[1937 w literaturze|1937]])

* ''[[Egipcjanin Sinuhe]]'' (tłum. ze szwedzkiego Zygmunt Łanowski, ''Sinuhe egyptilainen'', [[1945 w literaturze|1945]])

* ''[[Mikael Karvajalka]]'' (tłum. ze szwedzkiego Zygmunt Łanowski, ''Mikael Karvajalka'', [[1948 w literaturze|1948]])

* ''[[Mikael Hakim]]'' (tłum. ze szwedzkiego Zygmunt Łanowski, ''Mikael Hakim'', [[1949 w literaturze|1949]])

* ''[[Cztery zmierzchy]]'' (tłum. Kazimiera Manowska, ''Neljä päivänlaskua'', [[1949 w literaturze|1949]])

* ''[[Czarny Anioł]]'' (tłum. ze szwedzkiego Zygmunt Łanowski, ''Johannes Angelos'', [[1952 w literaturze|1952]])

* ''[[Turms, nieśmiertelny]]'' (tłum. ze szwedzkiego Zygmunt Łanowski, ''Turms kuolematon'', [[1955 w literaturze|1955]])

** ''[[Tajemnica Królestwa (Waltari)|Tajemnica królestwa]]'' (tłum. Kazimiera Manowska, ''Valtakunnan salaisuus'', [[1959 w literaturze|1959]])

** ''Rzymianin Minutus'' (tłum. Kazimiera Manowska, ''Minutus roomalainen'')

** ''Mój syn Juliusz'' (tłum. Kazimiera Manowska, ''Poikani Julius'')

*** ''Wrogowie rodzaju ludzkiego'' (tłum. Kazimiera Manowska) - wydane razem części druga i trzecia trylogii

* ''[[Karin, córka Monsa]]'' (tłum. ze szwedzkiego Zygmunt Łanowski, ''Kaarina Maununtytär'')

* ''[[Coś w człowieku]]'' (tłum. Mariola Gąsiorowska-Siudzińska, ''Jokin ihmisessä'', [[1944 w literaturze|1944]])

* ''Kto zabił panią Skrof?''<ref>Przełożył (tłum. Sebastian Musielak;, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2011, ISBN 978-83-08-04711-8</ref>, wczęśniejwcześniej jako ''[[Krwawy ślad]]'', Iskry 1968, tłum. z niemieckiego Anna Maria Linke; (''Kuka murhasi rouva Skrofin?'')

* ''Błąd komisarza Palmu'' (tłum. Sebastian Musielak, Wydawnictwo Literackie 2011, wcześniej jako ''[[Niebezpieczna gra]]'', Iskry 1968, tłum. z niemieckiego Maria Olszańska; (''Komisario Palmun ereydys'')

* ''[[Złotowłosa]]'' (tłum. Joanna Trzcińska-Mejor, ''Kultakutri'')