Usunięta treść Dodana treść
|
|
|
[[Kategoria:Ptaki Europy]]
[[Kategoria:Ptaki Azji]]
[[kbd:Куракущ]]
[[ar:زرقاي]]
[[az:Kəkilli qaraördək]]
[[bn:কালো হাঁস]]
[[ba:Ала өйрәк]]
[[bg:Качулата потапница]]
[[br:Morilhon kabellek]]
[[ca:Morell de plomall]]
[[ceb:Aythya fuligula]]
[[cs:Polák chocholačka]]
[[cy:Hwyaden Gopog]]
[[da:Troldand]]
[[de:Reiherente]]
[[et:Tuttvart]]
[[en:Tufted Duck]]
[[es:Aythya fuligula]]
[[eo:Tufanaso]]
[[eu:Murgilari mottodun]]
[[fa:اردک سیاه کاکل]]
[[fo:Trøllont]]
[[fr:Fuligule morillon]]
[[fy:Tûfein]]
[[gl:Pato cristado]]
[[hr:Krunasta patka]]
[[is:Skúfönd]]
[[it:Aythya fuligula]]
[[lt:Kuoduotoji antis]]
[[hu:Kontyos réce]]
[[ms:Itik Berjambul]]
[[mn:Гэзэгт шумбуур]]
[[nl:Kuifeend]]
[[ja:キンクロハジロ]]
[[frr:Toopet an]]
[[no:Toppand]]
[[nn:Toppand]]
[[pnb:رن ہارو بطخ]]
[[pcd:Pilé-hupèi]]
[[pms:Aythya fuligula]]
[[pt:Zarro-negrinha]]
[[rue:Чернеть чубата]]
[[ru:Хохлатая чернеть]]
[[sah:Ханай]]
[[se:Vuoktafiehta]]
[[sk:Chochlačka vrkočatá]]
[[fi:Tukkasotka]]
[[sv:Vigg]]
[[tr:Tepeli patka]]
[[uk:Чернь чубата]]
[[vi:Vịt búi lông]]
[[zh:凤头潜鸭]]
|
