Kotopies: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Ta pierwsza wersja z Canal+ i MiniMax także istniała. |
|||
Linia 24:
|czas trwania = 25 minut
|kąt kamery =
|stacja telewizyjna = [[Canal+]]<br />[[Fantastic]]<br />[[MiniMax (telewizja)|Minimax]]<br />[[Nickelodeon Polska]]
|format obrazu =
|format dźwięku =
Linia 46:
== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja ===
'''Wersja polska''': na zlecenie Canal+ – [[PaanFilm Studio|PaanFilm Studio Warszawa]]<br />
'''Reżyseria i dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
'''Organizacja produkcji''': [[Lidia Masiak]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Wojciech Paszkowski]] − '''Kot'''
* [[Grzegorz Wons]] − '''Pies'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] − '''Kińciol'''
* [[Marek Frąckowiak]] − '''Kancer'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] − '''Żłób'''
* [[Jarosław Boberek]] − '''Lump'''
* [[Agnieszka Maliszewska]] − '''Ćwiek'''
* [[Jacek Sołtysiak]] − '''Ciapciak'''
* [[Sławomir Pacek]] − '''Słoneczko'''
* [[Ryszard Olesiński]] − '''Wiewiór'''
i inni
'''Lektor''': [[Jacek Sobieszczański]]
=== Druga wersja ===
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska − [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska|Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
Linia 93 ⟶ 114:
** II seria – sierpień [[2000]] r.
* [[Canal+ Polska|Canal+]] –
** I i II seria (do odcinka 40.) –
* [[MiniMax (telewizja)|MiniMax]] ([[ZigZap]]) –
** I i II seria – 2003 r.
| |||