Adiunkt: Różnice pomiędzy wersjami

W USA i wielu krajach anglosaskich odpowiednikiem stanowiska adiunkta jest ''assistant professor'', w Polsce często błędnie postrzegany jako pełnoprawny profesor. W Niemczech adiunktowi odpowiada "Juniorprofessor" (od 2002 roku wprowadzono to stanowisko, aby umożliwić naukowcom robienie kariery bez habilitacji – daje ono po doktoracie 6 lat na uzyskanie dorobku pozwalającego na kolejny awans<ref>[http://www.careeredu.eu/index.php?doc=1#question12 What is ''juniorprofessor'']</ref>), w Szwecji "lektor" (uwaga "universitetsadjunkt" lub inaczej ''junior lecturer'' to odpowiednik polskiego asystenta)<ref>[http://www.eui.eu/ProgrammesandFellowships/AcademicCareersObservatory/AcademicCareersbyCountry/Sweden.aspx#RequirementsforPositions Academic Careers Observatory]</ref>, z kolei w Danii podobnie – ''adjunkt''. Częstą pomyłką jest tłumaczenie stanowiska ''adiunkta'' jako ''adjunct professor'', która to rola jest jednak zarezerwowana dla praktyków, którzy w niewielkim wymiarze dorywczo uczą także na uczelni. Tłumaczenie polskiego stanowiska ''adiunkta'' jako ''assistant professor'' również może być mylące: o ile adiunkt posiadający stopień doktora habilitowanego ma (formalnie i zwyczajowo) uprawnienia "profesorskie" (tzn. może być [[promotor]]em prac doktorskich i prowadzić niezależne badania), to adiunkt bez habilitacji takich uprawnień nie ma i jego status zazwyczaj nie różni się znacząco od statusu [[asystent]]a naukowo-dydaktycznego tym, że za zgodą przełożonego - kierownika katedry lub zakładu - może prowadzić seminaria magisterskie i być promotorem prac magisterskich.