Digvijaysinhji: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięte 338 bajtów ,  3 lata temu
Jam sahyb '''Digvijaysinhji''' (जाम साहिब दिग्विजयसिंहजी [[transkrypcja (językoznawstwo)|trb.]] Dźam sahib Digwidźajsinhdźi<ref name = iwa>[http://www.polska-azja.pl/2010/09/01/krzysztof-iwanek-uhonorujmy-pamiec-jama-saheba-digvijayasinhaji/ Krzysztof Iwanek, Uhonorujmy pamięć jama saheba Digvijayasinhji]</ref>; ''Jam Shri Sir Digvijaysinhji Ranjitsinhji Sahib Bahadur'', [[transkrypcja (językoznawstwo)|trb.]] Dźam [[Śri (tytuł)|Śri]] Sir Digwidźajsinh [[Dźi (tytuł)|dźi]] Randźitsinhdźi [[Sahib]] Bahadur; ur. [[18 września]] [[1895]] w Sarodar, zm. [[3 lutego]] [[1966]] w [[Mumbaj|Bombaju]]) – [[Arystokracja|arystokrata]] [[Indie|indyjski]], [[maharadża]] północno-zachodniego indyjskiego księstwa [[Nawanagar]]u, [[dyplomata]]. Znany w Polsce dzięki hojnej pomocy udzielonej dzieciom polskim w okresie [[II wojna światowa|II wojny światowej]].
 
== MłodośćDzieciństwo i edukacja ==
Był drugim synem maharadży Jawansinhaji Jivansinhaji (1875–1942), młodszego brata władcy Nawanagaru. Z uwagi na brak następcy stryj, maharadża Nawanagaru, jam saheb Kumar Sri Ranjitsinhji Vibhaji adoptował go i wychowywał, co było częstą wśród [[Radźputowie|radźputów]] praktyką<ref>[http://www.indiaguide.pl/mieszkancy/radzputowie.html Portal indiaguide]</ref>. Stryj znany był wcześniej z osiągnięć sportowych, był m.in. wcześniej czołowym graczem [[krykiet]]a (znanym jako K.S. Ranjitsinhji lub ''Ranji''), występującym w zespole angielskim jako [[batsman]]. Puchar krykieta ''Ranji Trophy'' w Indiach nazwano jego imieniem.
 
{{Cytat|3 lutego 2016 roku obchodziliśmy 50. rocznicę śmierci Jama Saheba Shri Digvijaysinhji Ranjitsinhji Jadeja, Maharadży Księstwa Nawanagar, człowieka, który z dobrej woli i bezinteresownie pomógł ponad tysiącowi polskich dzieci, które udało się ewakuować ze Związku Socjalistycznych Republik Sowieckich po 24 grudnia 1941 roku. Polskie dzieci, które trafiły do Indii, wyprowadzone zostały z terenów syberyjskich Związku Sowieckiego przez gen. Władysława Andersa do Iranu. Stamtąd były przesiedlane do różnych krajów świata. Około 5 tys. sierot przybyło do Indii. Część młodych Polaków trafiła pod opiekę Dobrego Maharadży, jak zwykli nazywać go podopieczni. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, przypominając postać Jama Saheba Shri Digvijaysinhji Ranjitsinhji Jadeja, Maharadży Księstwa Nawanagar, w 50. rocznicę jego śmierci, czci pamięć o nim i oddaje mu hołd za jego ogromne zasługi oraz wielką bezinteresowność, jaką wykazał się, ratując od głodu i cierpienia ponad tysiąc polskich dzieci.}}
 
== WymowaJak i znaczenie tytułówżył? ==
Mężczyzna miał wspanialą rodzinę, jednak jego brata porwano i zabito. Przeżywał straszną żałobę. Ciało jego brata zostało pochowane 20 grudnia 1987 r. Jego kuzynkę również porwano. Została zapłodniona i zabita. Jego życie było trudne...
W angielskim zapisie pierwsze dwa człony ''Jam Saheb'' zapisuje się często wielką literą, jest to tytuł monarchów panujących w Nawanagarze (analogiczne do ''króla'' lub ''cesarza'' w krajach zachodnich), tak więc ''dźam saheb Nawanagaru'' oznacza „króla Nawanagaru”. Końcowe dźi to partykuła, której po polsku odmienić nie możemy, można to jednak uczynić z pozostałymi wyrazami (w tym dwoma członami złożenia: Digwidźaj i sinh). Należy więc mówić ''dźam saheb Digwidźajsinhdźi'', ale ''dźama saheba Digwidźajasinhadźi''<ref name = iwa />.
 
{{Przypisy|2}}
Anonimowy użytkownik