Tłumaczenie maszynowe języków migowych: Różnice pomiędzy wersjami

SignAloud jest technologią, która wykorzystuje parę rękawiczek, stworzonych przez grupę studentów z Uniwersytetu w Waszyngtonie, do transliteracji <ref>{{cytuj stronę |url=https://english.stackexchange.com/questions/158054/what-is-the-difference-between-translation-and-transliteration |tytuł="What is the difference between translation and transliteration" |opublikowany=''english.stackexchange.com'' |data dostępu= 6 kwiecień 2017}}</ref> Amerykańskiego Języka Migowego (AJM) na język angielski<ref>{{cytuj stronę |url=http://lemelson.mit.edu/winners/thomas-pryor-and-navid-azodi |tytuł="SignAloud"}}</ref>. Wiosną 2016 roku Thomas Prior i Navid Azodi, dwóch słyszących studentów Uniwersytetu w Waszyngtonie, wpadło na pomysł stworzenia takiego urządzenia. Azodi posiada obszerną wiedzę i jest silnie zaangażowany w zarządzanie, podczas gdy Prior posiada ogromne doświadczenie w inżynierii.<ref>{{cytuj stronę |url=http://lemelson.mit.edu/winners/thomas-pryor-and-navid-azodi |tytuł="Thomas Pryor and Navid Azodi {{!}} Lemelson-MIT Program" |opublikowany=''lemelson.mit.edu'' |data dostępu=9 marzec 2017}}</ref> W maju 2016 roku twórcy urządzenia przekazaliogłosili wiadomośćw doamerykańskim amerykańskiegopublicznym publicznego radiaradiu NPR, że ściśle współpracują z osobami komunikującymi się przy pomocy Amerykańskiego Języka Migowego, aby mogli lepiej zrozumieć odbiorców i dostosować swój produkt do faktycznych, a nie rzekomych potrzeb tych ludzi<ref name=":0">{{cytuj stronę |url=https://www.npr.org/sections/alltechconsidered/2016/05/17/478244421/these-gloves-offer-a-modern-twist-on-sign-language |tytuł="These Gloves Offer A Modern Twist On Sign Language" |opublikowany=''NPR.org'' |data dostępu=9 marzec 2017}}</ref>. Jednakże żadne nowsze wersje nie zostały wydane od tamtego czasu. Wynalazek ten był jednym z siedmiu, który otrzymał nagrodę dla studentów the Lemelson-MIT Student Prize. Celem tej organizacji jest nagradzanie młodych wynalazców. Ich wynalazek podlegał pod kategorię "Use it!", która obejmuje postępy technologiczne stosowane dla istniejących produktów. Twórcom urządzenia przyznano nagrodę w wysokości 10 000 dolarów<ref>{{cytuj stronę |url=http://lemelson.mit.edu/news/collegiate-inventors-awarded-lemelson-mit-student-prize |tytuł="Collegiate Inventors Awarded Lemelson-MIT Student Prize {{!}} Lemelson-MIT Program" |opublikowany=''lemelson.mit.edu'' |data dostępu=9 marzec 2017}}</ref><ref>{{cytuj stronę |url=http://www.washington.edu/news/2016/04/12/uw-undergraduate-team-wins-10000-lemelson-mit-student-prize-for-gloves-that-translate-sign-language/ |tytuł="UW undergraduate team wins $10,000 Lemelson-MIT Student Prize for gloves that translate sign language {{!}} UW Today" |opublikowany=''www.washington.edu'' |data dostępu= 9 kwiecień 2017}}</ref>.

MotionSavvy był pierwszym językiem migowym w systemie głosowym. Urządzenie zostało stworzone w 2012 roku przez grupę z National Technical Institute for the Deaf i "wyłonił się z akceleratora ruchu AXLR8R firmy the Leap Motion"<ref>{{cytuj stronę |url=http://www.rit.edu/ |tytuł="Rochester Institute of Technology (RIT)" |opublikowany=''Rochester Institute of Technology (RIT)'' |data dostępu=6 kwiecień 2017}}</ref>. Zespół użył etui na tableta, który wykorzystuje możliwości kontrolera firmy the Leap Motion. Cały zespół, składający się z sześciu osób, został utworzony z niesłyszących uczniów uczęszczających do szkół dla głucho-niemych<ref>{{cytuj stronę |url=https://techcrunch.com/2014/06/06/motionsavvy-is-a-tablet-app-that-understands-sign-language/ |nazwisko=Tsotsis |imię=Alexia |tytuł="MotionSavvy Is A Tablet App That Understands Sign Language" |opublikowany=''TechCrunch'' |data dostępu=9 kwiecień 2017}}</ref>. Jest to obecnie jedno z dwóch urządzeń umożliwiających wzajemną komunikację wyłącznie dla Amerykańskiego Języka Migowego. Pozwala to głuchym osobom przekazać urządzeniu znak języka migowego, który jest następnie interpretowany. Urządzenie działa też w drugą stronę tzn. wychwytujerozpoznaje mowęmówiony angielskąjęzyk angielski i tłumaczy jągo na Amerykański Język Migowy. Urządzenie kosztuje198 dolarów. Niektóre inne funkcje obejmują zdolność do współdziałania, do podawania obecnej godziny, do wyrażania w różnorodny sposób słowa przy użyciu znaku oraz umożliwia komunikację z innymi użytkownikami w ramach programu CrowdSign.