Imiesłów: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
→Imiesłów w językach nowożytnich: - usunięto sekcję, która jest dalece niepełna i przez to myląca. Imiesłów w j. ang. to nie tylko past participle ale także present participle (gerund). Poza tym za to "nowożytnich" autor powinien dostać figuratywne kopas w dupas. |
Wycofuję się z usunięcia sekcji, gdyż najnowsza wersja (NIEPRZEJRZANA) jest już poprawiona i dobra. Poprawiam więc tylko tytuł (NOWOŻYTNY) i proszę o zatwierdzenie. Znacznik: Anulowanie edycji |
||
Linia 148:
Wynika z niego, że można bez przeszkód stosować się także do starych zasad ortograficznych, jeśli tylko czyni się to poprawnie i konsekwentnie. Przyzwyczajenia części społeczeństwa i potrzeba rozróżniania funkcji czasownikowej i przymiotnikowej spowodowały, że w języku naukowym i literackim nadal można spotkać starą zasadę pisowni.
== Imiesłów w językach nowożytnych ==
W [[Język angielski|języku angielskim]] funkcję imiesłowu '''przymiotnikowego czynnego''' pełni forma Present Participle, czyli czasownik z końcówką -ing (''a speeding car -'' "pędzący samochód"). Ta sama forma może także pełnić rolę imiesłowu '''przysłówkowego współczesnego''' (''she stood in the hallway smiling innocently'' - "stała w korytarzu, uśmiechając się z miną niewiniątka").
Imiesłów '''przysłówkowy uprzedni''' w języku angielskim przybiera formę złożoną z czasownika pomocniczego ''to have'' w formie Present Participle (''having'') oraz czasownika właściwego w formie Past Participle (''having finished she sat back down on the sofa -'' "skończywszy, usiadła z powrotem na sofie").
Funkcję imiesłowu '''przymiotnikowego biernego''' pełni forma Part Participle, czyli czasownik regularny z końcówką -ed lub trzecia forma czasownika nieregularnego (''a tortured look -'' "udręczone spojrzenie"; ''a broken glass'' - "stłuczona szklanka").
W [[Język niemiecki|języku niemieckim]], aby utworzyć od czasownika imiesłów czynny należy dodać do niego końcówkę ''-d''. Imiesłowem biernym jest III forma czasownika.
== Zobacz też ==
| |||