Edykt tolerancyjny (Hawaje) – Inne języki