Simpsonowie (seria 5): Różnice pomiędzy wersjami
[wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Pełnowartościowe opisy odcinków 5x07-5x22 |
drobne redakcyjne |
||
Linia 16:
| align="left" | {{flaga|POL}} '''Homer w chórze rewelersów'''<br> {{flaga|USA}} Homer's Barbershop Quartet
|-
| align="left" colspan=5 | [[Bart Simpson|Bart]] i [[Lisa Simpson|Lisa]] znajdują na pchlim targu [[Beatles]]opodobną płytę z [[Homer Simpson|Homerem]] na okładce. W drodze do domu Homer opowiada historę
* Gag z tablicą: Nigdy nie wygram nagrody Emmy
* Gościnnie wystąpili [[George Harrison]], [[David Crosby]] i [[The Dapper Dans]].
Linia 26:
| align="left" | {{flaga|POL}} '''Przylądek stracha'''<br> {{flaga|USA}} Cape Feare
|-
| align="left" colspan=5 | W parodii filmu z 1991 pt. ''[[Przylądek strachu]]'', Bart jest na celowniku morderczych planów [[Postacie
* Gag z tablicą: Frytkownica na stołówce to nie zabawka
|- style="background-color: #fff4a7" |
Linia 43:
| align="left" | {{flaga|POL}} '''Obywatel Burns'''<br> {{flaga|USA}} Rosebud
|-
| align="left" colspan=5 | Po katastrofalnym przyjęciu urodzinowym (zakończonym bezceremonialnym występem komediowym Homera) [[
* Gościnnie wystąpili [[Ramones]].
|- style="background-color: #fff4a7" |
Linia 53:
|-
| align="left" colspan=5 | W padodii serialu ''Night Gallery'' Roda Serlinga, Bart opowiada trzy straszne historie oparte na malowidłach:
'''Diabeł i Homer Simpson''' - Homer sprzedaje duszę za pączka i rodzina wzywa Diabła ([[Postacie w serialu Simpsonowie#Ned Flanders|Neda Flandersa]]) przed sąd, aby ocalić duszę Homera.
<br/>'''Strach na wysokości 165 cm''' - W parodii odcinka ''[[Strefa mroku|Strefy mroku]]'' pt. "Nightmare at 20,000 Feet" Bart budzi się z koszmaru, w którym rozbija się szkolny autobus. Boi się, że sen się spełni kiedy spostrzega gremlina niszczącego autobus.
<br/>'''"Dracula" wg Barta Simpsona''' - Simpsonowie są zaproszeni na kolację u pana Burnsa, gdzie Bart i Lisa odkrywają, że Burns jest wampirem.
Linia 63:
| align="left" | {{flaga|POL}} '''Pościg za Marge'''<br> {{flaga|USA}} Marge on the Lam
|-
| align="left" colspan=5 | W lekkiej parodii [[Thelma i Louise|Thelmy i Louise]], Marge i
* Gościnnie wystąpili [[George Fenneman]] i [[Pamela Reed]].
|- style="background-color: #fff4a7" |
Linia 72:
| align="left" | {{flaga|POL}} '''Wewnętrzne dziecko Barta'''<br> {{flaga|USA}} Bart's Inner Child
|-
| align="left" colspan=5 | [[Marge Simpson|Marge]] uświadamia sobie, że nie jest zabawna z powodu swego ciągłego narzekania. Poszukuje pomocy u Brada Goodmana, samozwańczego guru, który
* Gościnnie wystąpił [[James Brown]].
|- style="background-color: #fff4a7" |
Linia 81:
| align="left" | {{flaga|POL}} '''Bart skautem'''<br> {{flaga|USA}} Boy-Scoutz N the Hood
|-
| align="left" colspan=5 | Bart i [[
* Gościnnie wystąpił [[Ernest Borgnine]].
|- style="background-color: #fff4a7" |
Linia 120:
| align="left" | {{flaga|POL}} '''Bart staje się sławny'''<br> {{flaga|USA}} Bart Gets Famous
|-
| align="left" colspan=5 | Po wymsknięciu się ze szkolnej wycieczki do fabryki opakowań, Bart dostaje się do kulis programu [[
* Gag z tablicą: Jednoręki mężczyzna nie ukradł mi pracy domowej
* Gościnnie wystąpił [[Conan O'Brien]].
Linia 130:
| align="left" | {{flaga|POL}} '''Homer i Apu'''<br> {{flaga|USA}} Homer and Apu
|-
| align="left" colspan=5 | Po dwóch zatruciach pokarmowych przeterminowaną żywnością kupioną w Kwik-E-Marcie, Homer wraz [[Postacie
* Gag z tablicą: Nie będę się zbliżał do żółwia z przedszkola
* Gościnnie wystąpił [[James Woods]].
Linia 140:
| align="left" | {{flaga|POL}} '''Lisa kontra Malibu Stacy'''<br> {{flaga|USA}} Lisa vs. Malibu Stacy
|-
| align="left" colspan=5 | Lisa protestuje przeciw, jej zdaniem, poniżających kobiety fraz w nowej mówiącej lalce Malibu Stacy. Podąża do odosobnionej twórczyni Stacy, by razem stworzyć bardziej politycznie poprawną lalkę. Tymczasem [[Rodzina Simpsonów#Abraham Simpson|Dziadek]] martwiący się starzeniem podejmuje pracę w Krusty Burgerze.
* Gościnnie wystąpiła [[Kathleen Turner]].
|- style="background-color: #fff4a7" |
Linia 175:
| align="left" | {{flaga|POL}} '''Dziedzic Burnsa'''<br> {{flaga|USA}} Burns' Heir
|-
| align="left" colspan=5 | Pan Burns przestraszony perspektywą nadciągającej śmierci poszukuje chłopca, który mógłby odziedziczyć jego majątek. Wybór pada na Barta za jego "czystą
* Gag z tablicą: Przysięga wierności sztandarowi USA nie kończy się pozdrowieniem szatana
|- style="background-color: #fff4a7" |
Linia 193:
| align="left" | {{flaga|POL}} '''Chłopiec, który wiedział za dużo'''<br> {{flaga|USA}} The Boy Who Knew Too Much
|-
| align="left" colspan=5 | Bart idzie na wagary i wpada na imprezę urodzinową Freddy'ego Quimby'ego, bratanka [[Postacie w serialu Simpsonowie#Burmistrz Quimby|burmistrza]]. Na miejscu Freddy zostaje oskarżony o napad na kelnera i tylko Bart zna prawdę, lecz gdyby ją zeznał musiałby przyznać się do wagarowania. Tymczasem Homer zasiada na ławie przysięgłych na procesie Freddy'ego.
* Gag z tablicą: Jest wiele biznesów, takich jak showbiznes
|- style="background-color: #fff4a7" |
Linia 202:
| align="left" | {{flaga|POL}} '''Kochanek lady Bouvier'''<br> {{flaga|USA}} Lady Bouvier's Lover
|-
| align="left" colspan=5 | Podczas udziału na pierwszym przyjęciu urodzinowym Maggie, Dziadek zakochuje się w Jackie, matce Marge. Zaczynają chodzić na randki, lecz Dziadek zostaje odepchnięty na bok przez Pana Burnsa. Burns i Jackie zamierzają się wkrótce pobrać. Tymczasem Bart kradnie kartę kredytową Homera i kupuje pamiątkę po [[Postacie
* Gag z tablicą: Nie będę retransmitować bez pozwolenia ligi baseballowej
|- style="background-color: #fff4a7" |
|