Wikiprojekt:Tłumaczenie artykułów/Isaac Asimov: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Cordeliane (dyskusja | edycje) tłumaczenie ciąg dalszy |
Cordeliane (dyskusja | edycje) →Informacje ogólne: poprawa linków |
||
Linia 129:
[[Plik:Isaac Asimov on Throne.png|thumb|300px|right|[[Rowena Morrill]] Asimov przedstawiony na tronie z symbolami swojej pracy]]
Kariera Asimova dzieli się na kilka okresów. Najwcześniejszy, zdominowany przez fantastykę naukową, zaczął się od opowiadań w roku 1939 i powieści w 1950. Trwał do 1958 i zakończył się po wydaniu ''[[Nagie słońce|Nagiego słońca]]''. W 1952 zaczął publikować pozycje niefabularne, debiutując jako współautor podręcznika uniwersyteckiego pod tytułem ''Biochemia i ludzki metabolizm'' (''Biochemistry and Human Metabolism''). Po wystrzeleniu na orbitę przez [[ZSRR]] w 1957 pierwszego sztucznego satelity [[Sputnik 1]], znacznie wzrosła liczba publikacji Asimova z zakresu literatury faktu, zwłaszcza popularnonaukowych, czego konsekwencją był spadek liczby publikowanych pozycji science-fiction. W ciągu kolejnych 25 lat napisał jedynie cztery powieści fantastyczno-naukowe. Druga część jego kariery jako pisarza science-fiction rozpoczęła się w 1982, z wydaniem ''[[
Asimov wierzył, że jego najbardziej trwałym wkładem w literaturę będą "[[Prawa robotyki#Prawa robotów Asimova|trzy prawa robotyki]]" i cykl ''[[Fundacja]]'' (''Yours, Isaac Asimov''). Poza tym, według ''[[Oxford English Dictionary]]'' to jego książki wprowadziły wyrazy: ''[[pozytron]]ika'' (całkowicie fikcyjna technologia), ''[[psychohistoria]]'' (używany często w innym znaczeniu niż wymyślone przez Asimova) oraz ''[[robotyka]]'' do języka angielskiego. Asimov ukuł termin ''robotyka'' nie podejrzewając, że takie słowo mogło już istnieć; miało być analogiczne do słów [[mechanika]], [[hydraulika]], i tym podobnych. (Oryginalny wyraz ''[[robot]]'' pochodzi z języka [[czeski|czeskiego]] i nawiązuje do "pracy przymusowej", ''robotovat, robota'', a użyty został po raz pierwszy przez [[Karel Čapek|Karela Čapka]] w [[R.U.R.]] /Roboty Uniwersalne Rossuma/.) W przeciwieństwie do słowa ''psychohistoria'', słowo ''robotyka'' przetrwało w terminologii technicznej w znaczeniu nadanym mu przez Asimova. W ''[[Star Trek: The Next Generation]]'' pojawiały się [[android|androidy]] z "mózgami pozytronowymi" – [[Data (Star Trek)|Data]], [[Lore (Star Trek)|Lore]], [[Lal (Star Trek)|Lal]], i [[B-4 (Star Trek)|B-4]], a Asimov był wymieniany jako "wynalazca" tej fikcyjnej technologii. Jak na ironię (choć może niezupełnie, biorąc pod uwagę poczucie humoru Asimova), nie podobało mu się wykorzystanie słowa "[[pozytron]]" jako określenia na antycząsteczkę elektronu. Jak wyjaśnił w swojej pracy ''Atom: Journey across the Subatomic Cosmos,'' poprawny przedrostek to "-on," jak proton czy mion, nie zaś "-ron," jak elektron lub neutron, ponieważ "r" w tych wyrazach pochodzi od tematu.
| |||