Hilfswillige: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
MastiBot (dyskusja | edycje)
m robot dodaje: zh:Hiwi (志願人員); zmiany kosmetyczne
Dodane jedno malutkie tłumaczenie zdania w j. niemieckim.
Linia 1:
'''Hilfswillige''', Hiwisi, Hiwi – byli jeńcy wojenni z [[Armia Czerwona|Armii Czerwonej]] i sowieccy cywile w służbie armii niemieckiej wykonujący czynności pomocnicze podczas [[II wojna światowa|II wojny światowej]]
 
Pierwsze grupy hiwisów pojawiły się w niemieckich jednostkach wojskowych walczących na froncie wschodnim już wczesną jesienią [[1941]] r., czyli krótko po rozpoczęciu wojny z [[ZSRR]]. Najczęściej dotyczyło to oddziałów zaopatrzeniowych i tyłowych. Ich dowódcy widzieli potrzebę zastąpienia żołnierzy niemieckich w czynnościach pomocniczych. Hiwisi wykonywali tzw. służbę pomocniczą (Hilfsdienst), tj. służyli jako woźnice, kierowcy, furmani, tragarze, rzemieślnicy, tłumacze, sanitariusze. Byli też używani jako "siła robocza" – do budowy umocnień, dróg, miejsc zakwaterowania itp. Pracowali pojedynczo lub w grupach, przydzieleni do poszczególnych formacji wojskowych [[Wehrmacht]]u. Na początku nie mieli prawa noszenia broni (z wyjątkiem Bałtów i Ukraińców), co jednak po pewnym czasie w stosunku do części z nich zmieniło się. Hiwisi nosili ubrania cywilne lub mundury sowieckie z odprutymi stopniami i oznaczeniami. Na ramieniu mieli najczęściej białą opaskę z napisem: "Im Dienste der Deutschen Wehrmacht"("W służbie niemieckiego Wehrmachtu").
 
Ich liczebność w niemieckich wojskach bardzo szybko rosła: w kwietniu [[1942]] r. było ich ok. 200 tys., zaś w czerwcu [[1943]] r. już 600 tys. Status Hiwisów początkowo nie był sformalizowany. Nastąpiło to dopiero w [[1942]] i [[1943]] r. Według dyrektywy z 16 sierpnia 1942 r. gen. [[Franz Halder|Franza Haldera]], szefa Sztabu Generalnego niemieckich wojsk lądowych, wszystkie oddziały i formacje sformowane z mieszkańców ZSRR zostały nazwane "wojskami wschodnimi", a ich członkowie – Freiwillige. W dyrektywie były wymienione 4 grupy takich osób, w tym b. jeńcy wojenni i cywilni ochotnicy, służący we frontowych i tyłowych jednostkach wojskowych, tj. Hiwisi.