Język asturyjski: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m r2.7.1) (robot dodaje: rw:Icyasuturiya |
Dodatek do "Ast. w porównaniu z hiszpańskim" |
||
Linia 18:
Od roku [[1980]] prowadzone są usilne starania, aby chronić i promować język asturyjski. W [[1994]] roku w Hiszpanii około 100 tysięcy osób używało asturyjskiego jako pierwszego języka, a następne 450 tysięcy – jako drugiego języka. Mimo to sytuacja tego języka jest dramatyczna – w ciągu ostatnich 100 lat znacząco zmalała jego liczba użytkowników. W przeciwieństwie do wielu innych języków Hiszpanii nie ma on statusu języka oficjalnego, a jedynie status języka regionalnego lub mniejszościowego. [[Portugalia]] powzięła dodatkowe środki, by ten język przetrwał – oficjalnie uznała go jako [[język mirandyjski]] i wprowadziła jego nauczanie w szkołach.
Pod koniec dwudziestego wieku Akademia Języka Asturyjskiego podjęła usilne starania, by dostarczyć materiały pomocne w zachowaniu tej mowy – przeprowadzono kodyfikację, wydano słowniki, leksykony gramatyczne, zaczęto publikować w nim czasopisma. Nowa generacja asturyjskich pisarzy zaczęła tworzyć swe dzieła w tym języku, przede wszystkim dzięki róznych form pomocy finansowej udzielanych przez rząd regionalny. Dzięki temu ma on dużą szansę na przetrwanie.
== Cechy językowe ==
Asturyjski jest językiem bardzo bliskim [[język hiszpański|hiszpańskiemu]] ([[język kastylijski|kastylijskim]]), czy [[język galicyjski|galicyjskiemu]].
=== Ortografia ===
Linia 27:
== Asturyjski w porównaniu z hiszpańskim ==
Język asturyjski jest zbliżony do języka hiszpańskiego - posiadają one mniej więcej 85% wspólnego słownictwa oraz bardzo podobną gramatykę. Dodatkowo, niemal wszystkie osoby posługujące się asturyjskim biegle władają językiem kastylijskim. Z tego powodu, asturyjski jest raczej stary dialekt hiszpańskiego, a nie prawdziwy język. Jednak uważano za język ze względów politycznych (partie regionalne), jak to często bywa w Hiszpanii z innymi dialektami.
[[Plik:Jezyki i dialekty Polwyspu Iberyjskiego.JPG|thumb|290 px|Języki i dialekty Półwyspu Iberyjskiego]]
| |||