Hermanaryk: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m r2.5.5) (robot poprawia got:𐌰𐌹𐍂𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃/Airmanareiks |
→Biografia: http://www.archive.org/stream/staroslov ... t_djvu.txt Zur Zeil des Johann Chrisostomus gingen in jenem Gebiete grosse Umwälzungen vor. Hermanric, König der Gelen an der Visla (Weichsel), errichtete eine mächtige Monarchie, die sic |
||
Linia 4:
Hermanaryk zyskał sławę dzielnego wojownika, który podporządkował Ostrogotom wiele okolicznych ludów. W rezultacie jego podbojów państwo Ostrogotów objęło swoim zasięgiem znaczną część dzisiejszej [[Ukraina|Ukrainy]] sięgając na północy [[Dniepr]]u i [[Prypeć (rzeka)|Prypeci]], na wschodzie dochodząc do [[Don (rzeka)|Donu]], na zachodzie do [[Dniestr]]u, a na południu opierając się o [[Morze Czarne]]. Hermanaryk słynął nie tylko z męstwa, ale też z okrucieństwa i bezwzględności. Kiedy, na przykład, jeden z jego podległych wodzów wypowiedział mu swoje posłuszeństwo, król nakazał pojmać jego żonę i [[Rozerwanie końmi|rozerwać ją końmi]]. Jednak ani jego odwaga, ani bezwzględność nie okazały się wystarczające dla powstrzymania wielkiego najazdu [[Hunowie|Hunów]], którzy pod wodzą [[Balamber]]a napadli na terytorium Ostrogotów. Ostrogoci próbowali jakiś czas stawiać najeźdźcom opór, ale ostatecznie zostali pokonani.
Hermanaryk zmarł około roku 375. Według [[Ammianus Marcellinus|Ammiana Marcellinusa]] popełnił [[samobójstwo]] widząc, że nie jest w stanie ochronić swego ludu przed Hunami. Z kolei według Jordanesa zmarł w wieku 110 lat na skutek [[rana|rany]], jaką zadali mu pochodzący z tajemniczego [[plemię|plemienia]] Rosomonów (dosł. "Czerwoni") Sarus i Ammius za to, że kazał rozerwać końmi ich siostrę Sunildę. Po jego śmierci walkę z Hunami próbował kontynuować Withimir, ale poniósł klęskę.
http://www.archive.org/stream/staroslov ... t_djvu.txt
Zur Zeil des Johann Chrisostomus gingen in jenem Gebiete
grosse Umwälzungen vor. Hermanric, König der Gelen an der Visla
(Weichsel), errichtete eine mächtige Monarchie, die sich nicht nur von
den Karpaten bis zum Don, sondern auch diesseits jenes Gebirges
bis zu den Venetern erstreckte. Hiezu gehörten die Bewohner an der
Visla, die Vislavini und die Anten (Antae); anschliessend an letztere
wohnten im Räume zwischen der Volga, dem Don und dem Kaukasus
die allslavischen Sarmalen, welche Herodot „Melanchleni" benennt,
welches Volk man aber zu Hermanric' Zeiten auch mit dem Namen
„Hunnen" identifizierte.
------------------------
tlumaczenie
Za czasow Jena Chrystusa odbyly sie duze zmiany na terenach
krola Hermanica , ktory byl krolem Gelen-Gotow nad wisla,
stworzyl on mocna monarchie, ktora nie tylko od Karpatow do Donu, ale takze do Venetern-Wendow rozciagala.
Do tego krolestwa nalezeli mieszkancy terenow nad Wisla- Vislavini i Antowie,Ci ostatni wymienieni mieszkali miedzy wolga a donem i Kaukazem wszyscy slowianscy Sarmalem-Sarmaci, krtorych Herodot " Melanchleni" nazwal, ktory to narod za czasow Hermanika takze z Hunami identyfikowano.
=== Ciekawostki ===
| |||