5. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Csp77 (dyskusja | edycje)
nowy, tlumaczenie enwiki
 
→‎Treść: literówka
Linia 9:
co można przetłumaczyć jako:
{{Cytat|Poprawka V<br />
Nikt nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za zbrodnię główną lub inne hańbiące przestępstwo bez aktu oskarżenia uchwalonego przez wielką ławę przysięgłych z jej własnej inicjatywy lub na wniosek prokuratora, chyba, że chodzi o sprawę dotyczącą lądowych lub morskich sił zbrojnych albo milicji w czynnej służbie podczas wojny lub niebezpieczeństwa publicznego. Nie wolno też nikomu za to samo przestępstwo wymierzać dwukrotnie kary na życiu lub zdrowiu. Nikt nie może być zmuszony do zeznawania w sprawie karnej na swoją niekorzyść, ani tezteż zostać bez prawidłowego wymiaru sprawiedliwości pozbawiony życia, wolności lub mienia. Własność prywatną można przejąć na użytek publiczny tylko za sprawiedliwym odszkodowaniem<ref> {{cytuj stronę | url = http://libr.sejm.gov.pl/tek01/txt/konst/usa-am5.html | tytuł = Konstytucja USA | opublikowany = http://libr.sejm.gov.pl/bibl/ | język = pl}}</ref>.}}
 
{{Przypisy}}