Barney i przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian
Wersja polska
Linia 11:
Barney to uroczy, miły [[Antropomorfizm|antropomorficzny]] [[T-rex]], który przeżywa swoje niesamowite przygody z przyjaciółmi – dinozaurami Baby Bopem, BJ-em i Riffem. Historię tej niezwykłej grupy przyjaciół poznajemy, gdy Kami, jedna z przyjaciółek Barneya, zamartwia się tym, że nie nadąża za rówieśnikami. Nie chce już być ostatnia. Dlatego przyjaciele postanawiają ją pocieszyć, jednak udaje im się to dopiero, gdy znajdują wagonik kolejki. W tych wagonach zwykle siadają [[konduktor]]zy. Barney z przyjaciółmi pomagają Kami wejść do wagonika i nazywają ją Konduktorem Dnia. '''Barney i przyjaciele''' to uznany na całym świecie serial, który zdobył wiele nagród.
 
== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]<br />
'''Reżyseria''':
* [[Tomasz Marzecki]] <small>(odc. 138, 142-145, 150)</small>,
* [[Krystyna Kozanecka]] <small>(odc. 146)</small>
'''Dialogi''':
* [[Anna Celińska]] <small>(odc. 138, 142, 150)</small>,
* [[Hanna Górecka]] <small>(odc. 143, 146)</small>,
* [[Maciej Wysocki]] <small>(odc. 144-145)</small>
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 138, 142-145, 150)</small>,
* [[Jacek Gładkowski]] <small>(odc. 146)</small>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />
'''Lektor''': [[Tomasz Marzecki]]<br />
'''Udział wzięli''':
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Barney'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Pan Boyd'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''B.J.'''
* [[Beata Jankowska|Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Mała Bop'''
* [[Magdalena Wasylik]] –
** '''Sarah''' <small>(odc. 142, 144, 150)</small>,
** '''Beth''' <small>(odc. 145)</small>
* Justyna Bojczuk –
** '''Angela''' <small>(odc. 138)</small>,
** '''Whitney''' <small>(odc. 142-143, 145-146)</small>
* [[Mateusz Narloch]]<ref name="Magdalena Wasylik – dubbingowe przygody">[http://www.magdawasylik.neostrada.pl/dublingowe_przygody.htm Dubbingowe przygody<!-- Tytuł wygenerowany przez bota -->]</ref>
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Mario''' <small>(odc. 138, 143, 145-146, 150)</small>
* [[Jan Rotowski|Jaś Rotowski]] – '''Tony''' <small>(odc. 142)</small>
* [[Maja Cygańska]]
* [[Yasmin Schancer]]
* [[Krystyna Kozanecka]]
* [[Zofia Kulenty]] – '''Colleen''' <small>(odc. 138)</small>
* [[Martyna Sommer]] – '''Kami''' <small>(odc. 138, 143-144)</small>
* [[Albert Do]] –
** '''Scott''' <small>(odc. 138, 144)</small>,
** '''Nick''' <small>(odc. 146, 150)</small>
* [[Aleksandra Wierzba|Ola Wierzba]] – '''Angela''' <small>(odc. 143)</small>
* [[Selena Gomez]] – '''Gianna''' <small>(odc. 146)</small>
* [[Zuzanna Grabarska|Zuzia Grabarska]]
i inni
 
{{Przypisy}}