Lato w mieście (serial telewizyjny): Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Dipper1212 (dyskusja | edycje)
Znaczniki: Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej)
AndrzeiBOT (dyskusja | edycje)
m Poprawna forma przymiotnika zgodnie z urzędowym wykazem państw http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/urzedowy_wykaz_nazw_panstw.pdf
Linia 48:
== Bohaterowie ==
=== Pierwszoplanowi ===
* '''Tamar Golan''' ([[Lihi Kornowski]]) – "Dusza"„Dusza” grupy, Tamar jest jedyną córką dwóch oddanych rodziców. Utalentowana tancerka tańca nowoczesnego, która przygotowuje się na przesłuchanie do upragnionej prestiżowej firmy tanecznej. To piękna dziewczyna, która jest prawdziwym łamaczem serc z ciepłą osobowością i zbyt pozytywnym nastawieniem. Kocha zwierzęta, dzieci i romantyczne zachody słońca. Jest nieco rozproszona, zawsze coś gubi lub zapomina, i często ma kłopoty z powodu pomysłowości. Na szczęście zawsze jest ktoś pod ręką, aby jej pomógł w kłopotach: przyjaciele, rodzice lub jakiś entuzjastyczny wielbiciel. Jej pierwszą miłością w serialu był Gur, chociaż jej miłość do niego była trudna do odnalezienia, ponieważ Elinor także była w nim zakochana. Pierwsza praca Tamar polegała na opiekowaniu się psami, bo bardzo kocha zwierzęta, ale potem Elinor załatwia jej pracę opiekunki do dzieci. Tamar nie była zadowolona z przyjazdu kuzynki, Karine Cramer, która była bardzo bogata i próżna. Ale kiedy Tamar i Karine spędzają więcej czasu razem, stają się dobrymi przyjaciółkami.
* '''Elinor Kessler''' ([[Gaya Gur Arie]]) – "Mózg"„Mózg” grupy, zawsze informowana o tym co się dzieje w mieście, i jest tym kto decyduje co trio robi co dzień. Ma brata bliźniaka, Toma. Elinor nigdy nie miała naładowanego telefonu komórkowego, gotówki i apteczki; Jest bardzo mądra i logiczna. Naturalne piękno, Elinor nie nosi makijażu i nie poświęca zbyt dużo czasu na wygląd. Może czuć się przytłoczona kiedy rzeczy nie idą dobrze jak planowała. Ma tendencję do nadmiernego analizowania rzeczy i przygotowuje grafiki w kolorach na każdym aspekcie swojego życia. Nienawidzi podejmować większego ryzyka i potrafi wymykać się spod kontroli. Niestety dla niej, takie jest życie. Zakochana w Gurze, ale kiedy dowiaduje się, że Tamar także jest w nim zakochana, próbuje zapomnieć o miłości do niego, ale bezskutecznie.
* '''Dafi Carmon''' ([[Carmel Lotan]]) – "Usta"„Usta” grupy. Najmłodsza z trzech sióstr, z których dwie starsze nie mieszkają już z nią w domu. Jest towarzyska, dowcipna, ostra i rozmowna, wicher energii z dużymi ustami. Nie boi się nosić tego co chce i nie podlega żadnym zasadom w modzie. Jest muzycznie utalentowana i nieustępliwa, co ją określa do jakości muzyki. Gra w zespole razem z Tomem, bratem bliźniakiem Elinor.
* '''Dana Treslan''' ([[Noel Berkovitch]]) – czwarta przyjaciółka grupy. Musiała się przeprowadzić z rodziną do Mediolanu. Codziennie komunikuje się z przyjaciółkami przez internet, i rozmawia z nimi na wideoczacie o ich przygodach. Oczekuje wizyty przyjaciół we Włoszech.
* '''Karine Cramer''' ([[Michaela Elkin]]) – kuzynka Tamar, która chciała spędzić wakacje w Izraelu, żeby poznać kraj, ale tak naprawdę szuka ojca, którego straciła wiele lat temu, i ma tylko jedną wskazówkę - otrzymany od ojca list z adresem w Tel Awiwie. Jest bardzo bogata i rozpieszczona, ale to się zmienia. Pochodzi z Los Angeles.
Linia 68:
 
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Tekst polski''':
* [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 1-4, 11)</small>,
* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 5-7, 10, 12-18, 26-30, 49-50)</small>,
Linia 79:
* [[Zofia Jaworowska]] <small>(odc. 44-45)</small>,
* [[Marcin Bartkiewicz]] <small>(odc. 46-48)</small>
'''Koordynator produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Zuzanna Galia]] – '''Karine Cramer'''
Linia 191:
** '''centrala telefoniczna''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''Gali'''
* [[Kamil Kula]] – '''Edan''' <small>(odc. 33)</small>
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''pani architekt''' <small>(odc. 33)</small>,
Linia 215:
i inni
 
'''Lektor''':
* [[Piotr Bąk (aktor)|Piotr Bąk]] <small>(odc. 1-5)</small>,
* [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 6-50)</small>