Czterech muzyków z Bremy: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
drobne techniczne, źródła/przypisy |
drobne redakcyjne, drobne techniczne |
||
Linia 4:
|grafika =
|podpis grafiki =
|inny tytuł = Czterej muzykanci z Bremy<br />4 Muzykanci z Bremy
|gatunek = [[film animowany|animowany]]
|kraj produkcji = {{państwo|Hiszpania}}
Linia 48:
''Czterej muzykanci z Bremy'' – wersja z lat 90. z polskim lektorem, którym był [[Stanisław Heropolitański]].
=== Wersja VHS ===
Film pełnometrażowy z 1997 roku (wersja skrócona, zmontowana z odcinków serialu) wydana na [[VHS]] z angielskim dubbingiem i polskim lektorem pod nazwą ''
Przygoda czwórki sympatycznych zwierząt – koguta Reggiego, psa Dudleya, kota Mandu i osiołka Dizziego, którzy stają się czwórką nierozłącznych przyjaciół. Pewnego razu postanawiają udać się do Bremy aby wziąć udział w konkursie muzycznym. Główną nagrodą jest złota trąbka, która została skradziona przez gang złodziei. Przez przypadek zwierzętom udaje się odzyskać skradziony przedmiot. Złodzieje odkrywają ten fakt i ruszają za nimi w pogoń<ref>[https://5.allegroimg.com/original/01ab0f/c4aeba494ef680e90204923eda85 4 Muzykanci z Bremy – opis], VHS</ref>.
== Postacie ==
'''Zwierzęta:'''
*'''Koki'''<ref group="uwaga" name="uwaga1">Wersja z lat 90 emitowana w TV w TVP Regionalna</ref> / '''
*'''Wąsacz'''<ref group="uwaga" name="uwaga1">Wersja z lat 90 emitowana w TV w TVP Regionalna</ref> / '''Mandu'''<ref group="uwaga" name="uwaga2">Wersja pełnometrażowa wydana na VHS z angielskim lektorem</ref> ([[język hiszpański|hiszp.]] ''Burlón'') – szary kot, gra na saksofonie.
*'''Łapaj'''<ref group="uwaga" name="uwaga1">Wersja z lat 90 emitowana w TV w TVP Regionalna</ref> / '''
*'''Kłapouch'''<ref group="uwaga" name="uwaga1">Wersja z lat 90 emitowana w TV w TVP Regionalna</ref> / '''
* '''Mami''' ([[język hiszpański|hiszp.]] ''Mami'') – krowa
* '''Bella''' ([[język hiszpański|hiszp.]] ''Bella'') – kura
Linia 63 ⟶ 66:
*'''Szef'''<ref group="uwaga" name="uwaga1">Wersja z lat 90 emitowana w TV w TVP Regionalna</ref> ([[język hiszpański|hiszp.]] ''Chef'') – lider grupy złodziei. Wysoki i chudy. Nosi ciemne okulary.
*'''Brzydal'''<ref group="uwaga" name="uwaga1">Wersja z lat 90 emitowana w TV w TVP Regionalna</ref> / '''Drab (Wysoki)'''<ref group="uwaga" name="uwaga2">Wersja pełnometrażowa wydana na VHS z angielskim lektorem</ref> ([[język hiszpański|hiszp.]] ''Bestia'') – mało inteligentny zarośnięty osiłek, żarłok, nosi opaskę na prawym oku.
*'''Mały'''<ref group="uwaga" name="uwaga1">Wersja z lat 90 emitowana w TV w TVP Regionalna</ref> / '''Krótki (Mały)'''<ref group="uwaga" name="uwaga2">Wersja pełnometrażowa wydana na VHS z angielskim lektorem</ref> ([[język hiszpański|hiszp.]] ''Tapón'') – najmniejszy i najbardziej inteligentny z grupy. Porusza się na psie o imieniu
*'''Atyla''' ([[język hiszpański|hiszp.]] ''Atila'') – pies należący do bandy złodziei.
| |||