'''Papiá kristang''' -– [[język kreolski]] na bazie słownictwa portugalskiego, ale ze strukturami gramatycznymi pochodzącymi z [[język malajski|języka malajskiego]], używany przez około 5 tysięcy osób, głównie w mieście [[Melaka]] (Malacca) w [[Malezja|Malezji]]. Nazwa jest nieco zniekształconym wyrażeniem portugalskim ''papear cristão'' (dosłownie "chrześcijańska mowa"), gdyż Portugalczyków utożsamiano z chrześcijaństwem<ref>Hlibowicka-Węglarz, Barbara: ''Język portugalski w świecie wczoraj i dziś'' str. 109 </ref>.