Qere–Ketib: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięte 9 bajtów ,  2 lata temu
m
jęz.
m (Redukuję wywołanie Szablon:Przypisy i dodaję nagłówek)
m (jęz.)
== Propozycje interpretacyjne ==
Tradycja żydowska podaje 2 niezależne wyjaśnienia powstania ''qere-ketib''{{odn|P.H. Kelley, D.S. Mynatt, T.G. Crawford|1998|s = 42}}:
* teoria kolekcji – sięga Dawida Kimchiego (ok. 1160–1235), który twierdził, że pisarz [[Ezdrasz (postać biblijna)|Ezdrasz]] po wygnaniu dokonał zapisał „kolekcję” istniejących manuskryptów, godząc w ten sposób różne wersje (w takm razie ''ketib-qere'' oznaczały warianty tekstu); przeciw tej teorii jest fakt, że mielibyśmy w takim razie do czynienia jedynie z 2 wersjami tekstu
* teoria poprawek – pochodzi od [[Abrabanel|Abrabanela]] (ok. 1437–1508), według niej [[Ezdrasz (postać biblijna)|Ezdrasz]] i skrybowie znaleźli w rękopisach błędy wynikające z nieuważnego przypisywania, albo z niepoprawnej gramatyki, które poprawili
Współcześnie natomiast istnieją 4 główne koncepcje dotyczące rozstrzygnięcia oryginalnego znaczenia oznaczeń ''ketib-qere''{{odn|Tov|2001|s = 60-64}}: