Commentariorum de Republica emendanda libri quinque: Różnice pomiędzy wersjami

literówki oraz poprawki zalecone przez redaktora Grzegorz B.
(Dodałem marginalia pierwodruku... krótkie notatki z XVI wieku w których czytelnik dyskutuje z autorem. Rzecz unikalna w tym wydaniu.)
(literówki oraz poprawki zalecone przez redaktora Grzegorz B.)
[[Plik:CommentariorumAFMoreuij.jpg|thumb|240px|Strona tytułowa '''''pierwszego wydania'''''. [[Drukarnia Łazarzowa|Drukarnia Łazarza Andrysowicza]] 1551 [[Kraków]]. Egzemplarz z prywatnej biblioteki króla [[Zygmunt II August|Zygmunta Augusta]] (MONUMENT) przechowywany w skarbcu zbiorów specjalnych [[Biblioteka Jagiellońska|Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego]] w [[Kraków|Krakowie]]. Wpisany na listę [[Pamięć Świata]] ''[[UNESCO]]''.]]
 
[[Plik:IMG-REP-EM-AUT.jpg|thumb|240px|''''' Autograf''''' listu [[Andrzej Frycz Modrzewski|Andrzeja Frycza Modrzewskiego]] do króla [[Zygmunt II August|Zygmunta Augusta]] (data dzienna; ante quam 31 VII). Oprawiony wraz z pierwodrukiem królewskim. Oddział Zbiorów Specjalnych - [[Biblioteka Jagiellońska|Biblioteka Uniwersytetu Jagiellońskiego]] w [[Kraków|Krakowie]]. Wpisany na listę [[Pamięć Świata]] ''[[UNESCO]]''.]]
 
[[Plik:CommDRepEm1551drz.png|thumb|240px| COMMENTARIORVM DE REP. EMENDANDA LIBRI Quinque 1551. Karta [ alfa ] 8 verso, drzeworyt: na tarczy herbowej ukoronowany Orzeł z głową zwróconą w prawo, tarcza zwieńczona dużą koroną królewską. Oddział Zbiorów Specjalnych - [[Biblioteka Jagiellońska|Biblioteka Uniwersytetu Jagiellońskiego]] w [[Kraków|Krakowie]]. Wpisany na listę [[Pamięć Świata]] ''[[UNESCO]]''.]]
[[Plik:And-Fri-Modr1.jpg|thumb|240px| '''''Dodatkowa ostatnia strona''''' pierwszego wydania De Republica Emendanda nosząca datę 26 czerwca 1551 (die 26. Mensis Iunij. Anno MDLI. CRACOVIA.) zawierająca wyjaśnienie, że „dziwne losy przeszkodziły” w opublikowaniu wszystkich ksiąg. Oddział Zbiorów Specjalnych - [[Biblioteka Jagiellońska|Biblioteka Uniwersytetu Jagiellońskiego]] w [[Kraków|Krakowie]]. Wpisany na listę [[Pamięć Świata]] ''[[UNESCO]]''.]]
 
[[Plik:AFMCdRE-BN1.png|thumb|240px| Rękopiśmienna kopia (XVIII wiek lub później) strony tytułowej pierwodruku De Republica Emendanda, ładniejszego (SD XVI.O.763 - Kodeks Helcela) egzemplarza w zbiorach [[Biblioteka Narodowa (Warszawa)|Biblioteki Narodowej]] w [[Warszawa|Warszawie]]. Oryginał uległ zniszczeniu lub został usunięty w celu ukrycia księgi przed konfiskatą.]]
 
[[Plik:AFM-BN2.png|thumb|240px| Strona trzecia jednego z dwóch (SD XVI.O.763) zachowanych w zbiorach [[Biblioteka Narodowa (Warszawa)|Biblioteki Narodowej]] w [[Warszawa|Warszawie]] pierwodruku. Naprawy wykonywane w XVIII wieku. Znajdujące się w tym miejscu wpisy własnościowe również świadczą o tym iż już wtedy brakowało strony tytułowej. Fatalny stan tego egzemplarza posiada jednak swoją wartość historyczną, gdyż ukazuje trudną drogę jaką dzieło [[Andrzej Frycz Modrzewski|Modrzewskiego]] przechodziło na przestrzeni wieków. Ze zbiorów krzeszowickich (Kodeks Helcela), współoprawny z ''DE ECCLESIA''.]]
 
[[File:Czochron.png|thumb|240px| '''''Kodeks Czochrona''''' - pierwodruk; [[Drukarnia Łazarzowa| Łazarza Andrysowicza]] 1551. W XVIII wieku własność prof. [[Sebastian Jan Kanty Czochron|Sebastiana Czochrona]], w XIX wieku własność Wincentego Chrzanowskiego w [[Moroczyn]]ie (ekslibris oraz pieczęcie własnościowe w miejscu wcześniej usuniętych). Obecnie kolekcja prywatna. ]]
 
[[File:Sig-an-lazar.png|thumb|240px| Jedyny zachowany sygnet drukarski [[Drukarnia Łazarzowa| Łazarza Andrysowicza]] w pierwodruku O naprawie Rzeczypospolitej. Kodeks Czochrona. Obecnie kolekcja prywatna. ]]
 
[[File:Marginalia-comderepemen1551.jpg|thumb|240px| Marginalia księgi De LigbusLegibus strona 51. Kodeks Czochrona. Kolekcja prywatna. ]]
 
[[Plik:DeEcclesia1551.png|thumb|240px| '''''ANDREÆ FRICII MODREVII LIBER DE ECCLESIA''''' (O Kościele) z drukarni [[Drukarnia Łazarzowa|Łazarzowej]]. [[Kraków]] 1551. Egzemplarz ze zbiorów krzeszowickich zakupiony w 1870 roku przez [[Adam Józef Potocki|hr. Adama Potockiego]] wraz z kolekcją [[Antoni Zygmunt Helcel|prof. Antoniego Helcla]]. [[Biblioteka Narodowa (Warszawa)|Biblioteka Narodowa]] w [[Warszawa|Warszawie]].]]
 
[[Plik:DeRepEm-OSS.png|thumb|240px|Strona tytułowa drugiego wydania [[Łacina|łacińskiego]], a '''''pierwszego pełnego''''', zawierającego wszystkie pięć ksiąg. Oficyna [[Johannes Oporinus|Jana Oporina]] 1554 [[Bazylea]]. [[Zakład Narodowy im. Ossolińskich]] we [[Wrocław]]iu.]]
 
[[Plik:AnFriModr-1559.png|thumb|240px|Strona tytułowa wydania czwartego, trzeciego [[Łacina|łacińskiego]], uzupełnionego. Do połowy XX wieku '''''najpełniejsze''''' istniejące. Nakładem oficyny [[Johannes Oporinus|Jana Oporina]] 1559 [[Bazylea]]. [[Biblioteka Narodowa (Warszawa)|Biblioteka Narodowa]] w [[Warszawa|Warszawie]].]]
 
[[Plik:AFM-CFC1577.png|thumb|240px|Strona tytułowa '''''pierwszego polskiego''''' wydania w przekładzie [[Cyprian Bazylik|Cypriana Bazylika]]. ''Andrzeja Fricza Modrzewskiego O poprawie Rzeczypospolitej księgi czwore ''(bez księgi ''O Kościele''). Drukarnia Jana Karcana w [[Łosk]]u 1577. [[Biblioteka Książąt Czartoryskich]] w [[Kraków|Krakowie]].]]
 
[[Plik:Wende.png|thumb|240px|Strona tytułowa wydania siódmego [[Język polski|polskiego]], w tłumaczeniu [[Cyprian Bazylik|Cypriana Bazylika]]. Nakładem [[Edward Wende|Edwarda Wende]] i Ludwika Fiszera, w [[Warszawa|Warszawie]] 1914. [[Biblioteka Narodowa (Warszawa)|Biblioteka Narodowa]] w [[Warszawa|Warszawie]].]]
86

edycji