Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Temuera (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Temuera (dyskusja | edycje)
m Tabela.
Linia 27:
| www =
}}
'''Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń''' ([[językJęzyk angielski|ang.]] ''Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events'') – film w reżyserii [[Brad Silberling|Brada Silberlinga]], nakręcony w [[2004]] roku. Scenariusz filmu powstał na podstawie pierwszych trzech części z serii książek dla dzieci pt. ''[[Seria niefortunnych zdarzeń]]'': ''[[Przykry początek]]'', ''[[Gabinet gadów]]'' i ''[[Ogromne okno]]''.
 
== Obsada ==
{| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;"
* [[Jim Carrey]] jako [[hrabia Olaf]]
|-
* [[Meryl Streep]] jako [[Józefina Anwhistle]]
! Postać !! Aktor !! Polski dubbing
* [[Emily Browning]] jako [[Wioletka Baudelaire]]
|-
* [[Liam Aiken]] jako [[Klaus Baudelaire]]
| [[hrabia Olaf]] || [[Jim Carrey]] || [[Mariusz Czajka]]
* [[Kara Hoffman]] jako [[Słoneczko Baudelaire]]
|-
* [[Shelby Hoffman]] jako Słoneczko Baudelaire
| [[Józefina Anwhistle]] || [[Meryl Streep]] || [[Barbara Bursztynowicz]]
* [[Timothy Spall]] jako pan Poe
|-
* [[Billy Connolly]] jako [[Wujek Monty]]
| [[Wioletka Baudelaire]] || [[Emily Browning]] || [[Anna Klamczyńska]]
* [[Jude Law]] jako [[Lemony Snicket]] (głos)
|-
* [[Catherine O’Hara]] jako sędzia Strauss
| [[Klaus Baudelaire]] || [[Liam Aiken]] || [[Rafał Kołsut]]
* [[Luis Guzmán]] jako Łysy, członek trupy Olafa
|-
* [[Jamie Harris]] jako Hakoręki, członek trupy Olafa
| [[Słoneczko Baudelaire]] || [[Kara Hoffman]], [[Shelby Hoffman]] || –
* [[Craig Ferguson]] jako osoba o nieokreślonej płci, członek trupy Olafa
|-
* [[Jennifer Coolidge]] jako Bladolica, członkini trupy Olafa
| Pan Poe || [[Timothy Spall]] || [[Włodzimierz Press]]
* [[Dustin Hoffman]] jako krytyk
|-
i inni
*| [[Wujek Monty]] || [[Billy Connolly]] jako|| [[WujekGrzegorz MontyWons]]
 
|-
== Wersja polska ==
| [[Lemony Snicket]] || [[Jude Law]] (głos) || [[Grzegorz Damięcki]]
Wersja polska: [[Master Film]]<br />
|-
Reżyseria: [[Elżbieta Jeżewska]]<br />
| Sędzia Strauss || [[Catherine O’Hara]] || [[Ewa Ziętek]]
Dialogi: [[Witold Surowiak]]<br />
|-
Wystąpili:
| Hakoręki || [[Jamie Harris]] || [[Marcin Perchuć]]
* [[Grzegorz Damięcki]] jako Lemony Snicket
|-
* [[Mariusz Czajka]] jako hrabia Olaf / kapitan Szlam / Stefano
| Łysy || [[Luis Guzmán]] || [[Andrzej Chudy]]
* [[Barbara Bursztynowicz]] jako Józefina Anwhistle
|-
* [[Anna Klamczyńska]] jako Wioletka
| Osoba o nieokreślonej płci || [[Craig Ferguson]] || ?
* [[Rafał Kołsut]] jako Klaus
|-
* [[Włodzimierz Press]] jako pan Poe
| Biadolica || [[Jennifer Coolidge]] || ?
* [[Grzegorz Wons]] jako Monty
|-
* [[Ewa Ziętek]] jako sędzia Strauss
| Krytyk || [[Dustin Hoffman]] || [[Piotr Fronczewski]]
* [[Marcin Perchuć]] jako Hakoręki
|}
* [[Mirosław Zbrojewicz]] jako Feris
* [[Andrzej Chudy]] jako Łysy
* [[Piotr Fronczewski]] jako krytyk
* [[Agata Kulesza]] jako kobieta
i inni
 
== Fabuła ==