Wkład użytkownika 2A00:F41:3893:26F1:8C40:699C:2E1D:8FC6
Dla użytkownika 2A00:F41:3893:26F1:8C40:699C:2E1D:8FC6 dyskusja blokady rejestry rejestr nadużyć
27 sty 2021
- 21:0321:03, 27 sty 2021 różn. hist. −3 Bitwa na Długich Mostach Wykreślono słowo "generałowi", dodano pronomen "Aulusowi". Komentarz: za czasów Cesarstwa Rzymskiego nie było stopnia generała. W tym przypadku słowo generał było bezmyślnym tłumaczeniem z angielskiej strony. W języku angielskim rzeczownik "general" ma szersze znaczenie, niż w języku polskim i poza stopniem wojskowym oznacza między innymi np. dowódcę armii lub innego dowódcę. Np. definicja ze Słownika Chambersa: 1 an officer in the army. 2 the commander of a whole army. 3 any leader ... Znacznik: VisualEditor