Wikipedia

Stern, auf den ich schaue

Pieśni kościelna skomponowana przez Wilhelminę Koch z tekstem napisanym przez Adolfa Krummachera

Stern, auf den ich schaue (niem. Gwiazda, na którą patrzę) – ewangelicka pieśń kościelna, której tekst został napisany w 1857 roku przez protestanckiego teologa i tekściarza Adolfa Krummachera[1]. Melodię pieśni skomponowała Wilhelmina Koch w 1887 roku[2][3].

Stern, auf den ich schaue
Wydany

1857 (tkest)
1887 (melodia)

Długość

1:01

Twórca

Adolf Krummacher, Wilhelmina Koch

Nagranie organów: EG 407 Stern, auf den ich schaue

Tekst pieśni

edytuj
 
Wersja tekstowa pierwszego druku z 1857 roku

Stern, auf den ich schaue,
Fels, auf dem ich steh,
Führer, dem ich traue,
Stab, an dem ich geh,
Brot, von dem ich lebe,
Quell, an dem ich ruh,
Ziel, das ich erstrebe,
alles, Herr, bist du.

Ohne dich, wo käme
Kraft und Mut mir her?
Ohne dich, wer nähme
meine Bürde, wer?
Ohne dich, zerstieben
würden mir im Nu
Glauben, Hoffen, Lieben,
alles, Herr, bist du.

Drum so will ich wallen
meinen Pfad dahin,
bis die Glocken schallen
und daheim ich bin.
Dann mit neuem Klingen
jauchz ich froh dir zu:
nichts hab ich zu bringen,
alles, Herr, bist du![3]

Alternatywny tekst do melodii

edytuj

Melodia Wilhelminy Koch została wykorzystana również do pieśni Georg von Viebahn (1888–1915)[4]:

Fels der Ewigkeiten,
Welten durch dich stehn,
Fels im Meer der Zeiten,
Hort in Sturmeswehn.
Fels, der in den Gluten
öder Wüste hier
sprudelt Lebensfluten:
Fels, dich preisen wir!
Stern an dunklen Tagen,
wenn die Sonne flieht,
du lässt nicht verzagen
den, der auf sich sieht.
Stern, du machst so helle
unsre Wege hier;
unsrer Hoffnung Quelle,
Stern, Dich preisen wir!
Jesus will fürs Leben
Fels und Stern dir sein;
du brauchst nie zu beben,
nie bist du allein.
Auf dem Felsen stehen,
schauend auf den Stern,
heißt, als Sieger gehen
in der Kraft des Herrn.

Zobacz też

edytuj

Przypisy

edytuj
  1. ↑ Adolf Krummacher: Harfenklänge. Berlin: Ferd.Dümmler’sche Verlagsbuchhandlung, 1857, s. 1. (niem.).
  2. ↑ Stern, auf den ich schaue. Liederindex. [dostęp 2024-09-24]. (niem.).
  3. ↑ a b Marion Warrington: Lied des Lebens. Ein Liederbuch von Jugend mit einer Mission. Tübingen: 2986, s. 33. ISBN 3-88076-024-1. [dostęp 2024-09-24]. (niem.).
  4. ↑ Glaubenslieder. Wyd. 11. T. 1. Dillenburg: 2010, s. 325. ISBN 978-3-89436-386-4. (niem.).

Bibliografia

edytuj
  • Günter Balders, Helmut Lauterwasser: 407 – Stern, auf den ich schaue. W: Martin Evang, Ilsabe Seibt: Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch. T. 19. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2014, s. 71–79. DOI: 10.13109/9783666503429.71. ISBN 978-3-525-50342-3. (niem.).
  • Karl Christian Thust: Bibliografie über die Lieder des Evangelischen Gesangbuchs. Göttingen: 2006, s. 354–355. ISBN 3-525-50336-9. (niem.).
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Stern,_auf_den_ich_schaue&oldid=74830773”