Tylko miłość (dramat)
Tylko miłość (niem. Alles Liebe[1]) – sztuka teatralna autorstwa René Heinersdorffa, wystawiona po raz pierwszy 5 października 2006 roku w Contra-Kreis-Theater w Bonn[2]. Polska prapremiera miała miejsce 28 września 2018 roku w Teatrze Małym w Łodzi[3].
| Autor | |
|---|---|
| Typ utworu | |
| Wydanie oryginalne | |
| Język | |
| Data wydania |
2006 |
Opis fabuły
edytujBohaterami sztuki są dwa małżeństwa, połączone romansem, do którego doszło między żoną z jednego związku i mężem z drugiego. Zdradzany mąż po jakimś czasie orientuje się, co się dzieje i alarmuje zdradzaną żonę, która początkowo przyjmuje rzekomą niewierność swego małżonka z niedowierzaniem. Tymczasem para kochanków, choć jest między nimi dużo namiętności, stopniowo uświadamia sobie, że pomimo tego nieodpowiedzialnego skoku w bok oboje nadal kochają swoich zaślubionych partnerów. Z czasem okazuje się, że nikt w tej czwórce nie ma do końca czystego sumienia.
Polski przekład i inscenizacja
edytujAutorem polskiego przekładu jest Jacek Kaduczak, który zmienił imiona wszystkich bohaterów na polskie[4]. Reżyserem prapremierowej inscenizacji w Łodzi był Mariusz Pilawski, zaś w czterech głównych rolach wystąpili Magdalena Drewnowska, Agnieszka Smolak-Stańczyk, Michał Kruk i Witold Łuczyński[3]. Inscenizację opatrzono zapisywanym w nawiasie podtytułem sceny z życia małżeńskiego[3].
Przypisy
edytuj- ↑ Tylko miłość - Agencja Dramatu i Teatru "ADiT" [online], www.adit.art.pl [dostęp 2018-10-08].
- ↑ Alles Liebe - Contra-Kreis-Theater, Bonn, „Contra-Kreis-Theater, Bonn” [dostęp 2018-10-08] (niem.).
- ↑ a b c Tylko miłość (sceny z życia małżeńskiego) - Teatr Mały w Manufakturze Łódź [online], teatr-maly.pl [dostęp 2018-10-08] (pol.).
- ↑ MIŁOSNE TERAPIE ZASTĘPCZE – sng kultura [online], sngkultura.pl [dostęp 2018-10-08] (pol.).