Wikipedia:Kawiarenka/Babel/Archiwum/2011

Autoreviewer rights

Could someone give me autoreviewer rights here? I add photos to articles after uploading them at Commons. There's no reason these edits need to go through pending changes. I am a sysop at the English Wikipedia. Thanks.--Chaser (dyskusja) 20:18, 14 sty 2011 (CET)

Done. I hope You will use it for graphics. --212.182.104.44 (dyskusja) 17:27, 15 sty 2011 (CET)

Yogong Tosǒn → Tosǒn

• Dyskusja:Yogong Tosǒn - reference

Change a name, please. Thank you. --Idh0854 (dyskusja) 23:07, 27 sty 2011 (CET)

Somebody, help! --Idh0854 (dyskusja) 15:29, 30 sty 2011 (CET)

Category about writers

Hi, All. Please, create a new category about writers similar to en:Category:Categories named after writers. That category will has sub-categories - Kategoria:Stanisław Lem, Kategoria:Andrzej Sapkowski, Kategoria:Janusz A. Zajdel, etc. Thanks. --Averaver (dyskusja) 01:59, 4 lut 2011 (CET)

Category about writers by award

Hi, All. Please, create a new category about writers similar to en:Category:Writers by award. That category will has sub-categories - Kategoria:Nobliści - literatura, Kategoria:Zdobywcy Nagrody Bookera, Kategoria:Zdobywcy Nagrody Pulitzera, etc. Thanks. --Averaver (dyskusja) 02:05, 4 lut 2011 (CET)

Kategoria:Nagrody literackie? PMG (dyskusja) 21:16, 8 lut 2011 (CET)

Oh, yes! That is nice category. I use it. Thanks. --Averaver (dyskusja) 01:52, 9 lut 2011 (CET)

Henryk Kuna

Before the war he had an affair with a Christian Opera Singer who had a son, Bogdan Urbanowicz, he escaped to England by travelling across Europe. Kuna now has living descendants of a great and great great grandson in England.

• Is this trivial or significant for an entry about a sculptor? Ampersand (dyskusja) 19:07, 6 mar 2011 (CET)

Article request: Chicago Public Schools (Chicagowskie Szkóły Publiczne)

Would someone mind starting a stub or writing an article about en:Chicago Public Schools in Polish? The Polish name for the school district is Chicagowskie Szkóły Publiczne

Thanks, WhisperToMe (dyskusja) 02:19, 9 kwi 2011 (CEST)

Article request about bombing in Miensk

Ці маглі б вы стварыць у Польскай Вікіпэдыі артыкул пра выбух у менскім мэтро 11 красавіка? Дзякуй загадзя.

Could somebody please start an article in Polish Wikipedia about Miensk metro bombing on April, 11? Thanks in advance. --Renessaince (dyskusja) 10:13, 12 kwi 2011 (CEST)

• Done: Zamach w metrze w Mińsku (2011). mulat^(napisz) 09:35, 18 kwi 2011 (CEST)

SUL requests procedure

Hi,

I asked to take over user account on pl.wiki first week in February (here). What is the procedure for that? It seems I miss something becasue on other wikies it takes me max 3 days. --PaD from cs.wiki ✉ 23:14, 20 mar 2011 (CET)

• (Załatwione/Done) mulat^(napisz) 14:34, 19 kwi 2011 (CEST)

Lois Pereiro

Hello to all. In the Galipedia (Wikipedia in Galician language) we are realising a small project to give to know this Galician poet (you could translate part of the english version) that he will be devoted in the Day of the Galician Letters of this year. If somebody wants to help us with this idea, we will appreciate it to him. Greetings to all, --Elisardojm (dyskusja) 14:23, 2 maj 2011 (CEST)

Multilingual Challenge

Please help: replace this red text with a translation of the English message below. Thank you!

Announcing the Derby Multilingual Challenge This is the first multilingual Wikipedia collaboration. All Wikipedians can take part, in any Wikipedia language. The challenge runs from 1 May until 3 September 2011. Sign up now! " Wikipedia is particularly pleased to see that Derby Museums are encouraging the creation of articles in languages other than English." (Jimmy Wales, 14 January 2011)

Andrew Dalby (dyskusja) 15:39, 2 maj 2011 (CEST)

Wata, Wataman, Ватага

This may be interesting for Polish users:

In article Ватага at russian Słownik encyklopedyczny Brockhausa i Efrona you can see

Польское слово вата (wata) означает рыболовную сеть, не слишком длинную и не слишком широкую, концы которой прикрепляют к двум палкам, держась за эти палки, рыбаки бродят по воде. Слово ватага в актах Северо-западного края и Царства Польского не встречается, но встречается слово Wataman, в значении начальника какого-нибудь общества, табуна

But as I can see in small wata article there is nothing dealing to Sieć rybacka.--Evgen2 (dyskusja) 20:31, 9 maj 2011 (CEST)

Мне кажется, что Брокгауз с Эфроном напутали - наш авторитетный словарь Брикнера (ХIX в.) не проводит такого значения слова "wata". Но посмотрю ещё в словаре Линде. Пока, Ency (replika?) 09:58, 10 maj 2011 (CEST)

Happy 800 000!

From the twin it.wiki: I want to celebrate the 800.000th article of pl.wiki! Congratulations to every pl.wiki contributor. Happy 800.000! Hope to celebrate soon for the millionth! :)--Nickanc (dyskusja) 15:52, 12 maj 2011 (CEST)

Piwo to everyone! Congratulations from Italy for your very important milestone! --Cruccone (dyskusja) 16:24, 12 maj 2011 (CEST)

Thank you for the kind words, folks. We're happy to be able to spread knowledge about 800k topics! And we wish all the best to all of you. May knowledge spread! Wojciech Pędzich Dyskusja 16:26, 12 maj 2011 (CEST)

Congrats pl.wiki!

I'd like to express it.wiki's community compliment to pl.wiki's one for your 800.000th article. I don't know who will win the final rush for the 4th place (maybe, between it and pl it will win... ru.wiki or es.wiki :D ) but 800k artciles is always a phantasmagoric success! --Vituzzu (dyskusja) 22:50, 12 maj 2011 (CEST)

congrats from it.wiki!! If you want suggestions to create still more articles ask it without problems :), maybe (it's difficult) we have some articles you haven't!! 93.56.7.91 (dyskusja) 23:16, 12 maj 2011 (CEST)

You guys are great! Well, WE ALL are great!! I quote Wpedzich just above: may knowledge spread! And I also quote Cruccone: piwo for everybody!! :D --Phyrexian ɸ 23:33, 12 maj 2011 (CEST)

Well done, guys! 800.000 articles are a splendid frontier! See you at 1.000.000. Bye. --Pigr8 (dyskusja) 00:04, 13 maj 2011 (CEST)

00.000
Una comune pietra miliare. --Pequod76 (dyskusja) 04:37, 13 maj 2011 (CEST)

Congratulation =) --Erik1991 (dyskusja) 14:54, 13 maj 2011 (CEST)

Moje gratulacje :) --Nordmensch z Niemiec (dyskusja) 00:54, 13 maj 2011 (CEST)

Congratulations from hu.wiki for reaching 800,000 articles in Polish Wikpedia! --Misibacsi (dyskusja) 09:21, 18 maj 2011 (CEST)

Wikipedysta:Pgrams/brudnopis

looks for me like advertising. I don't know your policy but hosting advertising is generally not a good idea.

sieht für mich wie Werbung aus. Ich kenne Ihre Richtlinien nicht; jedoch halte ich es für keine gute Idee Werbung zu hosten.

m'apparaît comme publicité. Je ne sais pas votre politique, toutefois, je ne pense pas que c'est une bonne idée d'accueillir publicité.

Merci, Danke, Thank you, Dzięki i pozdrawiam -- Rillke (dyskusja) 19:53, 1 cze 2011 (CEST)

Hello. Although the contents of user namespace should not be indexed by Google search engines, the article in question was already removed, per community discussion. Thanks for oiunting this out. Wojciech Pędzich Dyskusja 20:07, 1 cze 2011 (CEST)

Accident reports in English

Katastrofa polskiego Tu-154 w Smoleńsku currently links to the MAK reports in Russian. These need to be linked no matter what, since they are originally produced in Russian, and Russian is the language of record But should we link to the English versions too? Polish people are more likely to understand the reports in English vs. reports in Russian, so I think the English should also be linked. To my knowledge there is no Polish version of the reports. WhisperToMe (dyskusja) 04:24, 11 cze 2011 (CEST)

"Raport końcowy MAK przetłumaczony na język polski z zaznaczonymi zmianami względem projektu raportu" -> "translated MAK report with marked changes (compared to report project)" -- Bulwersator (dyskusja) 15:31, 11 cze 2011 (CEST)

Okay, so the MAK report was translated into Polish. So there is no need to link the English version. Thank you for pointing it out! WhisperToMe (dyskusja) 19:36, 11 cze 2011 (CEST)

Article request

Would anyone mind posting an article request? The British footwear company Berghaus has operations in Poland, with a Polish website at http://www.berghaus.pl/ The English article is at en:Berghaus Thank you WhisperToMe (dyskusja) 06:02, 27 cze 2011 (CEST)

Kurlaga

Wątek założony przed: 21:02, 29 cze 2011 (CET)

Kurlaga - colony in Poland, situated in the Kuyavian-Pomeranian, in the county Brodnica, in the municipality of Allahabad. Now called Cielęta. Coordinates 53° 14′ 37.3″N 19° 26′ 48.3″E.

In the years 1975-1998 was a town located in the region of Torun.

Wikipedysta:Fayevalentine/brudnopis

Hi, please check this page, what is it? I used Google translate and it seems out of scope to me.   ■ MMXX  ^talk  14:40, 9 lip 2011 (CEST)

It is Fayevalentine's sandbox, where he/she can experiment with MediaWiki. Beau (dyskusja) 15:53, 9 lip 2011 (CEST)

OK, thanks.   ■ MMXX  ^talk  20:43, 10 lip 2011 (CEST)

SuggestBot on plwiki?

Hi,

I was approached by Bulwersator on enwiki about SuggestBot. As we're also running on Swedish and Norwegian Wikipedia, it should be possible to run here on plwiki too. Therefore, I was wondering if anyone's interested in seeing that happen? Since I don't speak Polish, I cannot ask on your Village Pump myself, but feel free to forward the question to see if there's interest.

If it turns out there's some interest it might take a few weeks to get it set up for trials, there's a fair amount of data-crunching that's needed to make it work. Cheers, Nettrom (dyskusja) 18:44, 26 lip 2011 (CEST)

Just a little bump of this thread in case it got missed. Cheers, Nettrom (dyskusja) 17:56, 2 sie 2011 (CEST)

Sorry for delay, I posted info to normal village pump: Wikipedia:Kawiarenka/Propozycje#SuggestBot -- Bulwersator (dyskusja) 22:50, 2 sie 2011 (CEST)

No problem! It looks like we have some interest, and it wouldn't surprise me if more people sign up when things start moving. I am quite busy at the moment, but I will start getting things ready, might be a few weeks until we're up and running. Cheers, Nettrom (dyskusja) 16:59, 4 sie 2011 (CEST)

Users interested in this project:

1. ~~ Vinne2 [czyt. "winetu"] ✉! 00:22, 3 sie 2011 (CEST)
2. -- Bulwersator (dyskusja) 07:20, 3 sie 2011 (CEST)
3. Marcelus (dyskusja) 09:49, 3 sie 2011 (CEST)
4. ∼Wostr (dyskusja) 23:34, 9 sie 2011 (CEST)
5. Lispir ✉ 09:27, 10 sie 2011 (CEST)

File:Flagaluzycgornych.png

Plik:Flagaluzycgornych.png was originally uploaded to Polish Wikipedia; it was then transferred to English Wikipedia, and finally to Commons. In the meantime, however, an administrator deleted it [1]. As such, even though it says GFDL on commons, we don't have proper attribution for it, so it's a copyright violation. Could someone temporarily undelete it and copy the information to commons? Hint: I like to use CommonsHelper to copy over the information. Magog the Ogre (talk) 06:14, 18 sie 2011 (CEST)

Hi. I have restored the file. When you are done, please drop me a line. Beau (dyskusja) 07:34, 18 sie 2011 (CEST)

Done. Masur juhu? 08:43, 19 sie 2011 (CEST)

Norwegian slum lord

The history of construction workers' of Poland, is not complete without an article about Harald Langemyhr, who is scheduled for a 14-week trial September 5, 2011. There are articles about him at the English Wikipedia and the Norwegian Wikipedia. --Solotaig (talk) 12:27, 3 wrz 2011 (CEST)

IRL meeting?

Hello,
First of all, sorry for not being able to speak Polish :-(
I'm Benjamin, from the French-speaking Wikipedia , Commons and Wikimedia France. Some of you may have seen me in Haifa this summer.
I'm coming to Poland in a few days to attend Creative Commons Global Summit (September 16-18). This is the first time I come to visit this country. I will be in Warsaw for four days (16-19), and then I will visit Krakow and neighbouring areas (20-23).
I would be very happy to meet some of you. I don't know if you're very familiar with this in Poland, but we use to meet together in a bar or restaurant in France. So I hope I can do the same and meet some Polish Wikipedians as well :-)
Thanks in advance for your welcoming.
Benji m'écrire 21:46, 14 wrz 2011 (CEST)

Do not worry that you do not know Polish, on this page English is enought. What do you think about visiting Poznan 24-25 Sept. and take part in celebrating the 10th anniversary of Polish Wikipedia? Look at the events page, organisational issues (a little in English) and registration (I'm sorry that these pages are only in Polish). Ency (replika?) 23:01, 14 wrz 2011 (CEST)

I'm afraid I'll be back to France by September 24 ... But thanks for the invitation, this event looks great :-) Benji m'écrire 23:54, 14 wrz 2011 (CEST)

Global account

Hi, I'm currently roaming around wikis to get my unified account. The last left is on this wiki from user Shaihulud. His last edits are from 4 years ago. Could you please rename this account, then I could get unified account ? Thanks

Bonjour, je fais actuellement le tour de tous les wikis pour obtenir mon compte global. Le dernier restant est sur ce wiki, avec l'utilisateur : Shaihulud. Ses dernières édtions datent de 2004. Serait il possible de renommer ce compter pour que je puisse obtenir le compte unifié ? Merci d'avance

contact : Shai (d)

Please, fill a request on WP:USURP#Składanie wniosku / Request. Beau (dyskusja) 18:25, 18 wrz 2011 (CEST)

Language support group for Polish

The Wikimedia Foundation has brought together a new team of developers who are dedicated to language support. This team is to support all the languages and consequently it is not realistic to expect that the team members can provide proper support for your language. It is for this reason that we are looking for volunteers who will make up a language support team.

This language support team will be asked to provide us with information about their language. Such information may need to be provided either to us or on a website that we will indicate to you. Another activity will be to test software that will likely have an effect on the running of the MediaWiki software. We are looking for people who clearly identify their ability. Formal knowledge is definitely appreciated.

As much of the activity will be concentrated on translatewiki.net, it will be a plus when team members know how to localise at translatewiki.net. Thanks, Gmeijssen (dyskusja) 11:28, 20 lis 2011 (CET)

Terms of Use update

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

Dear Wikimedians, the Wikimedia Foundation has been discussing changes to its Terms of Use, and the draft of the new version has been revised. The discussion is still ongoing at m:Talk:Terms of use and everyone is invited to join in. Because the new version is not yet in final form, we are not able to present official translations of it, but unofficial translations into several languages have been provided by volunteers (see translation request). Note that these translations are not official and may become outdated as the English version is changed.

Distributed via Global message delivery. Wrong page? Fix here.

Regards, Tbayer (WMF) 06:35, 27 lis 2011 (CET)

Help needed updating Tab Two / Hilfe benoetigt bei der Aktualisierung von Tab Two

English: Hi everyone, are there any Polish native speakers reading along here that could update Tab Two so it matches the information from en:Tab Two or de:Tab Two? Kind regards and thanks in advance, -- 88.67.159.167 (dyskusja) 23:15, 30 lis 2011 (CET)

Deutsch: Hallo zusammen, lesen hier polnische Muttersprachler mit, die Tab Two aktualisieren könnten, so dass die Informationen mit denen aus en:Tab Two oder de:Tab Two übereinstimmen? Freundliche Grüße und vielen Dank im Voraus, -- 88.67.159.167 (dyskusja) 23:15, 30 lis 2011 (CET)

My name is Jiozef Szalaj

Wątek założony przed: 21:03, 14 gru 2011 (CET)

I am very interested in my polish heritage. My father was a young man at the begining of world war two, he had lost all his family early in the conflict, joined the underground and ended up at Monte Casino battle with the Polish Army and the British 8th Army. Because his home at the end of the war was now in Russian hands and all his known family was killed he decided to demob in Britian, hence my delema not knowing enough about my heritage due to the fact everytime my father reflected back on his memories it was very painful for him, it was hard to see him that way so we refrained in going there, but now I am very curious of the place of my fathers birth, his name is Eddic Stanislaw Szalaj, he had a brother who was a Polish Captain first name Jozef, not sure why I have and I in my first name but cannot change it now. If you or any of your readers could bring some light to the matter it would be most welcome. Best regards to all, Jiozef Szalaj

Ski jumping images

A batch of ski jumping images was deleted because of incomplete permissions. It seems that the images cannot be restored without further correspondence, but on the other hand the source site was giving permission at least for use on Wikipedia and might be willing to accept a free licence (none was specified last time).

Could you please have the attention of people who might be interested in trying to get the needed permission.

The deletion discussion is at commons:Commons:Deletion requests/From skijumping.pl without OTRS and some more information at commons:Commons:OTRS/Noticeboard#Polish ticket (skijumping.pl).

--LPfi (dyskusja) 09:12, 18 gru 2011 (CET)

Open Call for 2012 Wikimedia Fellowship Applicants

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

• Do you want to help attract new contributors to Wikimedia projects?
• Do you want to improve retention of our existing editors?
• Do you want to strengthen our community by diversifying its base and increasing the overall number of excellent participants around the world?

The Wikimedia Foundation is seeking Community Fellows and project ideas for the Community Fellowship Program. A Fellowship is a temporary position at the Wikimedia Foundation in order to work on a specific project or set of projects. Submissions for 2012 are encouraged to focus on the theme of improving editor retention and increasing participation in Wikimedia projects. If interested, please submit a project idea or apply to be a fellow by January 15, 2012. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Fellowships for more information.

Thanks!

--Siko Bouterse, Head of Community Fellowships, Wikimedia Foundation 04:01, 22 gru 2011 (CET)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)