Wikipedia:Rezerwacja tłumaczeń artykułów brilliant prose
Na tej stronie można zgłaszać rezerwacje tłumaczeń brilliant prose z angielskojęzycznej Wikipedii. Warto pamiętać, że tłumaczenie z anglojęzycznej (i innych) wikipedii jest nie tylko w pełni legalne, ale wręcz zalecane - po to aby nie dublować wzajemnie pracy wikipedystów, mówiących różnymi językami. Tłumaczenia nie muszą być jednak "niewolnicze" i zalecane jest aby je od razu przystosowywać do "polskiej specyfiki" i ewentualnie dodawać coś od siebie.
Obok artykułu proszę wpisywać swój podpis oraz datę wygaśnięcia rezerwacji (planowana data zakończenia) - to będzie zapobiegać dublowaniu się pracy w przypadkach, gdy ktoś coś zaczął tłumaczyć, ale "opornie" mu idzie. Zgłoszenie rezerwacji nie daje gwarancji, że ktoś Twoja praca nie będzie dublowana - przecież nie każdy zainteresowany musi ją odwiedzić!
Philosophy, Mathematics, and Natural Science edytuj
- Pythagorean_Theorem
- ordinal
- statistics (the whole area)
- Classical_Mechanics
- Quantum_Mechanics
- periodic table - częściowo zrobione patrz Układ okresowy pierwiastków
- carbon
- alchemy
- Biology - patrz Biologia
- cladistics
- protista (the whole area)
- DNA
- Astronomy_and_Astrophysics
- Comet
- Earth
- Paleontology
- geologic_ages (and related pages)
- game_theory
- Global_warming
- LSD
- [http://www.wikipedia.org/wiki/Computational_complexity_theory
Computational_complexity_theory]
Social Sciences edytuj
History
- History_of_Levant
- Behistun_Inscription
- Peloponnesian_War
- Byzantine_Empire
- History_of_Egypt
- History_of_United_States
- World_War_I
- History_of_Germany
- East_Germany
- History_of_the_Netherlands
- History_of_England
- History_of_Scotland
- Chinese_history
- History_of_Science_and_Technology
- Nagasaki
- September_11,_2001_Terrorist_Attack
- Battle_of_Jutland
Language
- Language (some of the individual language pages are excellent)
- Japanese_language
- British_English
- Sapir-Whorf_hypothesis
- Hebrew_language
Politics
- Anarchism
- Capitalism
- Democracy
- countries_of_the_world (the CIA pages)
- Voting_system
- propaganda
- City (a few of the city articles are good)
- Prime_Minister_of_Australia
Economics
- Economics patrz Ekonomia (na razie mamy tylko stubik)
- Capitalism
- market_forms (and related pages)
- prisoners_dilemma
- Euro
Law
- intellectual_property
- copyright (and related pages)
- trade_secret
- Law (bunches of good brief articles)
- hate_crime
- negligence
- Terrorism
Sociology
Applied Arts and Sciences edytuj
- Echelon
- code
- The_Singularity
- World_Wide_Web patrz WWW - w dużym stopniu już zrobione
- Search_Engine
- markup_language patrz SGML i HTML
- ASCII
- Computer_Security
- information_theory
- (probably others about Computing)
- Road_Transport
- Telephone_switch
Culture edytuj
Games (this whole area is excellent)
- Bridge
- Chess
- Chess_strategy_and_tactics
- Go - częściowo zrobione
- Poker (amazing!)
- Stone,_Paper,_Scissors
- video_game (a great start)
Music
- jazz
- punk_rock
- disco
- hip_hop
- freestyle_music
- musical_instrument
- saxophone
- Hammond_Organ
- Talking_Heads
- Pickup
Film and TV
Sport
Religion and beliefs
- Christianity Chrześcijaństwo
- Catholicism Katolicyzm (Hasło na wiki-en jest znacznie lepsze...)
- Protestantism - Protestantyzm - podobie jak katolicyzm
- The_Book_of_Mormon
- Scientology
- Greek_Mythology Mitologia grecka
- Norse_Mythology (category)
Other