Zoltán Lesi

Zoltán Lesi (ur. Gyula, 13 października 1982) – węgierski poeta, tłumacz, programista.

Zoltán Lesi

Data i miejsce urodzenia	13 października 1982 Gyula
Narodowość	węgierska
Język	węgierski
Dziedzina sztuki	literatura piękna
Ważne dzieła
Daphnis ketskéi

Wykształcenie

W 2001 zdał maturę w szkole zawodowej o profilu gospodarczym i handlowym w Békéscsaba. W 2006 ukończył studia na wydziale informatycznym (programowanie) Uniwersytetu w Segedynie. Jak pracę dyplomową przedstawił program analizujący wiersze, któremu przy pomocy wyników badań językoznawcy Ivána Fónagya oraz uczącego się algorytmu udało się przeanalizować sonety Sándora Weöresa.

Kariera literacka

Od 2006 roku regulanie publikuje w czasopismach literackich. Jego wiersze ukazały się między innymi w pismach: „Alföld”, „Bárka”, „Élet és Irodalom”, „Hévíz”, „Holmi”, „Jelenkor”, „Műút”, „Népszabadság”, „Parnasszus”, „Tiszatáj” i „Új Forrás”. Jest członkiem takich organizacji, jak Fiatal Írok Szövetsége (Stowarzyszenie Młodych Pisarzy, FISZ), József Attila Kör (Krąg Attili Józsefa, JAK) i Szépírok Társasága (Towarzystwo Literatów).

Pierwszy tom wierszy pt. Daphnis ketskéi został wydany w 2009 nakładem Fiatal Írok Szövetsége. W „Tiszatáj” Árpád Kollár napisał na temat tomiku: Zoltán Lesi jest poetą odważnym – główną osią jego pierwszego tomu jest przekształcanie imitacji. Nie kopiuje, nie naśladuje, świadomie prowadzi powściągliwą i otwartą na błędy grę, w której imituje poezję rokoko.

W 2014 wydał drugi tom wierszy, Merül, w ramach JAK-füzetek (Zeszyty JAK) i przy wsparciu portalu kulturalnego Prae.hu. Ákos Herczeg w czasopiśmie „Műút” napisał o tomie: „Najnowsza książka Lesiego wyraźnie koncentruje się na ledwo zauważalnym, wkradającym się w życie rodzinne uczuciu unheimlich, a raczej na konsekwencjach dostrzeżenia go – ukazuje, co rozgrywa się w zmuszonym do zmierzenia się z własnymi winami rodzicu oraz w dziecku, które stopniowo musi rozbić w sobie obietnicę bezpiecznego domu”.

Od 2013 zajmuje się organizacją programu literackiej wymiany międzynarodowej Bécs–Budapest Tranzit, podczas której w Budapeszcie promuje się austriackich pisarzy, a w Wiedniu węgierskich. Od 2014 jest redaktorem wydawanej przez Fiatal Írók Szövetsége i Jelenkor Kiadó serii literatury światowej pt. Horizontok (Horyzonty). Przełożył na węgierski wiersze i prozę takich autorów, jak Ali Abdollahi, Andreas Altmann, Gerhild Steinbuch, Michael Donhauser, Monika Rinck i Simon Armitage. W 2016 roku został laureatem Nagrody im. Zsigmonda Móricza. Jego wiersze przetłumaczono na angielski, niemiecki i serbski.

Utwory

Tomy poezji

• Daphnis ketskéi, Fiatal Írók Szövetsége, 2009 (wiersze).
• Merül, József Attila Kör, 2014 (wiersze).
• Karton és Matild – A zombimentők, ilustr. Mátyás Lanczinger, Móra kiadó, 2017 (literatura dziecięca).

Antologie

• Használati utasítás, Palatinus, 2008.
• Szép versek 2015, Magvető, 2015.
• Szép versek 2016, Magvető 2016.
• Szép versek 2017, Magvető 2017.

Redakcje

• Seamus Heaney, Élőlánc, FISZ–Jelenkor Kiadó, 2016 [Horizontok] (tyt. oryg. Human Chain).
• Norman Manea, Kötelező boldogság, FISZ–Jelenkor Kiadó, 2016 [Horizontok] (tyt. oryg. Fericirea obligatorie).
• Anna Kim, Jéggé fagyott idő, FISZ–Jelenkor Kiadó, 2016 [Horizontok] (tyt. oryg. Die gefrorene Zeit).
• Radoslav Petković, A halál tökéletes emlékezete, FISZ–Jelenkor Kiadó, 2016 [Horizontok].

Nagrody

• 2017 – nagroda Solidude
• 2016 – Nagroda im. Zsigmonda Móricza