Wikiprojekt:Tłumaczenie artykułów/Our Lady of China

Matka Boża Cesarzowa Chin (chiński tradycyjny: 中華大聖母; chiński uproszczony: 中华大圣母), znana również jako Matka Boża z Donglü (chiński tradycyjny:東閭聖母; chiński uproszczony:东闾 圣母) to katolicki tytuł Najświętszej Maryi Panny związany z objawieniem maryjnym w Donglü w Chinach w 1900 roku.

W dniu 19 lutego 2021 r. Papież Franciszek udzielił zgody na koronację obrazu maryjnego Madonny z Dzieciątkiem, obecnie czczonego w Narodowym Sanktuarium Matki Bożej Chińskiej w hrabstwie Chiayi na Tajwanie w Republice Chińskiej. Koronacja odbyła się 14 sierpnia 2022 r.

Historia

The original statue image of "Our Lady of China" or "Our Lady of Donglü" ((chiń. • Błąd! Nieznany kod języka: 東閭聖母. Sprawdź listę kodów.)) constructed in Yaoyang, Hebei province, destroyed in 1966 during the Cultural Revolution. A similar painting was reconstructed in 1989 now in its place.

Podczas powstania bokserów wielka liczba żołnierzy zaatakowała wioskę Donglü w Hebei. Wieś składała się z małej wspólnoty chrześcijan założonej przez księży Wincentyńskich. Pobożne legendy głoszą, że objawiła się Najświętsza Maryja Panna w bieli, a także ognisty jeździec (uważany za świętego Michała Archanioła), który przepędził żołnierzy.

Miejscowy ksiądz, ksiądz Rene Flament ze Zgromadzenia Misji, wynajął miejscowego francuskiego malarza w Szanghaju, aby wykonał figurę maryjną podobną do chińskiej wdowy, cesarzowej Ci Xi. Ten obraz został oparty na maryjnym obrazie „Matki Bożej z Laeken”, czczonej w kościele Matki Bożej z Laeken w Brukseli, Belgia. Posąg Donglu został później zniszczony w 1966 roku podczas rewolucji kulturalnej.

W związku z tym Donglu stało się miejscem pielgrzymek w 1924 r. Obraz został pobłogosławiony i ogłoszony przez papieża Piusa XI w 1928 r. Na zakończenie Synodu Biskupów w Szanghaju w Chinach w 1924 r., pierwszej krajowej konferencji biskupów w kraju, Kanclerz Apostolski , kardynał Celso Costantini (剛 恆 毅), delegat apostolski w Chinach, wraz ze wszystkimi biskupami Chin poświęcił naród chiński Najświętszej Maryi Pannie. W 1941 roku papież Pius XII wyznaczył to święto jako oficjalne święto katolickiego kalendarza liturgicznego.

W 1973 r. Konferencja Episkopatu Chin, za zgodą Stolicy Apostolskiej, ustanowiła święto w wigilię (dzień poprzedzający) Dnia Matki (druga niedziela maja).

W 1989 r. odtworzono malowane płótno tej samej Madonny z Dzieciątkiem Jezus ubranej w złote szaty cesarskie, które obecnie znajduje się na ołtarzu parafialnym.

Ewentualnie w 1976 r. zrekonstruowano inny posąg na Tajwanie, obecnie czczony w „Narodowym Sanktuarium Matki Bożej Chińskiej”, które zostało zbudowane w 1913 r.

W 2020 roku były biskup Chiayi Thomas Chung An-Zu zażądał koronacji obrazu maryjnego, która została udzielona i zasłużona dekretem papieskiej koronacji od papieża Franciszka w dniu 19 lutego 2021 roku. Dekret został przekazany mediom tajwańskim 2 marca 2021. Koronacja obrazu następuje 14 sierpnia 2022 r.

Chińskie przedstawienie Matki Boskiej w Bazylice Zwiastowania w Nazarecie w Izraelu. Łaciński napis „Regina Sinarum ora pro nobis” oznacza „Królowo Chin, módl się za nami”.

Źródła

• https://web.archive.org/web/20050425130840/http://www.udayton.edu/mary/resources/olchina.html
• http://www.catholicculture.org/docs/doc_view.cfm?recnum=3172

Linki zewnętrzne

• Our Lady of China Pastoral Mission, Washington, D.C.

Kategoria:Catholicism in China China, Our Lady of Kategoria:Titles of Mary