Anna Löwenstein

Anna Löwenstein (ur. 1951 w Wielkiej Brytanii) – angielska pisarka. W 2019 roku została ogłoszona Esperantystką Roku.

Anna Löwenstein
Ilustracja
Zdjęcie z 2016 roku.
Data urodzenia 1951
Zawód, zajęcie pisarka, dziennikarka

ŻyciorysEdytuj

Urodziła się pod Londynem. Od 1981 roku mieszkała we Włoszech[1]. W 2015 roku wróciła do Wielkiej Brytanii. Wyszła za mąż za Renato Corsetti i ma dwóch synów[2]. Renato Corsetti był w latach 2001–2007 prezesem Universala Esperanto-Asocio[3].


EsperantystkaEdytuj

Mówić w języku esperanto nauczyła się jako 13-latka korzystając z książki wypożyczonej z biblioteki. Na kongresie esperantystów poznała swojego męża, który jest Włochem[4]. W latach 1977–81 pracowała w centrali UEA, gdzie była redaktorką rocznika UEA. W 1979 roku została członkiem Komisji Kobiet UEA. Jako Anna Brennan była założycielką i redaktorką wychodzącego w języku esperanto w latach 1979–1988 feministycznego magazynu Sekso kaj Egaleco[5].

TwórczośćEdytuj

W 1999 roku wydała w języku angielskim i esperanto powieść historyczną The Stone City[6]. Książka została przetłumaczona w 2010 roku na język francuski, a w 2014 na węgierski[7]. Tłumaczenie powieści z esperanto na węgierski przygotowała esperantystka Lenke Szász[8]. W 2008 roku wydała w języku esperanto kolejną książkę Morto de artisto. Jako tłumacz w 2006 roku przetłumaczyła z angielskiego na esperanto książkę Martina Solly La Ksenofobia Gvidlibro al la italoj[9]. W 2007 roku była redaktorką książki poświęconej nazewnictwu w języku esperanto Rusoj loĝas en Rusujo: landonomoj en Esperanto[10].

NagrodyEdytuj

W 2019 roku w 22 edycji konkursu uzyskała najwięcej głosów i została wybrana Esperantystą Roku[11].

PrzypisyEdytuj

  1. Anna Lowenstein, esperanto.net [dostęp 2020-05-11].
  2. Esther Schor, Bridge of Words: Esperanto and the Dream of a Universal Language, Henry Holt and Company, 4 października 2016, s. 210, ISBN 978-1-4299-4341-3 [dostęp 2021-01-14] (ang.).
  3. Renato Corsetti – okaze de lia 70-jariĝo [dostęp 2020-05-11].
  4. Talk about Esperanto by Anna Löwenstein!, Meetup [dostęp 2020-05-11] (pol.).
  5. Marlis Hellinger, Heiko Motschenbacher, Gender Across Languages, John Benjamins Publishing Company, 15 kwietnia 2015, s. 107, ISBN 978-90-272-6886-0 [dostęp 2020-05-11] (ang.).
  6. Anna Lowenstein, The Stone City. A Captive’s Life in Rome: A Historical Novel, Mondial, 9 marca 2016, ISBN 978-1-59569-312-9 [dostęp 2020-05-11] (ang.).
  7. Lisa J. Yarde, Unusual Historicals: Author Interview & Book Giveaway: Anna Lowenstein on THE STONE CITY - A CAPTIVE'S LIFE IN ROME, Unusual Historicals, 8 stycznia 2017 [dostęp 2021-01-14].
  8. Három asszony, három sors, www.e-nepujsag.ro, 14 grudnia 2016 [dostęp 2021-01-14] (ang.).
  9. Martin Solly. La Ksenofobia Gvidlibro al la italoj (recenzo de Nikolaj Penchukov), esperanto-ondo.ru [dostęp 2020-05-11].
  10. Rusoj loghas en Rusujo (Recenzo de Sergio Pokrovskij), esperanto-ondo.ru [dostęp 2020-05-11].
  11. Anna Löwenstein: la Esperantisto de la Jaro 2019 – La Ondo de Esperanto, „La Ondo de Esperanto”, 14 grudnia 2019 [dostęp 2020-05-11] (esperanto).