Araukana
Araukana (hiszp. La Araucana) – szesnastowieczny hiszpański epos bohaterski autorstwa Alonsa de Ercilla y Zúñiga[1]. Dzieło powstawało w latach 1569–89[1]. Utwór opowiada o podboju Chile[1] przez hiszpańskich konkwistadorów. Poemat składa się z trzech części. Został napisany oktawą[2] (po hiszpańsku octava real)[3].
- No las damas, amor, no gentilezas
- de caballeros canto enamorados,
- ni las muestras, regalos y ternezas
- de amorosos afectos y cuidados;
- mas el valor, los hechos, las proezas
- de aquellos españoles esforzados,
- que a la cerviz de Arauco no domada
- pusieron duro yugo por la espada.
Poemat Alonsa de Ercilla y Zúñiga uważany jest za arcydzieło literatury hiszpańskiej, a zarazem za pierwszy utwór literatury chilijskiej[4].
Przekład edytuj
Na język polski dwie części poematu przełożył strofą oryginału Czesław Ratka.
Przypisy edytuj
- ↑ a b c Alonso de Ercilla y Zúñiga, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2016-11-16] (ang.).
- ↑ ottava rima, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2016-11-16] (ang.).
- ↑ Alonso de Ercilla y Zúñiga: La Araucana. memoriachilena.cl. [dostęp 2016-11-16]. (hiszp.).
- ↑ Literature and Poetry. thisischile.cl. [dostęp 2016-11-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-11-17)]. (ang.).
Linki zewnętrzne edytuj
- La Araucana. es.wikisource.org. [dostęp 2016-11-16]. (hiszp.).