Devátá vlna (tom poetycki)
(Przekierowano z Devátá vlna (tomik poetycki))
Devátá vlna (cz. Dziewiąta fala[1]) – tomik wierszy czeskiego prozaika i poety Viktora Dyka, opublikowany w 1930. Był on ostatnim zbiorem poetyckim autora, który zginął tragicznie w roku następnym. Tytuł tomiku nawiązuje do starego marynarskiego przesądu, mówiącego, że co dziewiąta fala jest najsilniejsza i najniebezpieczniejsza dla statków i ich załóg. Przez wielu czytelników tomik jest traktowany jako proroczy, jako że poeta utonął w Adriatyku koło miejscowości Lopud w Jugosławii[2]. Motyw dziewiątej fali został rozwinięty w trzyczęściowym wierszu O zmroku nad morzem (Soumrak (u) moře)[3].
- Devátá vlna smete,
- s čím osm hrálo si,
- devátá vlna nese,
- však živé nenosí,
- devátá vlna zavře
- mdlá ústa na věky.
- A upíráš své oči
- na moře bezděky.
autor, źródło
Tomi nie był w całości przetłumaczony na język polski. Wiersz O zmroku nad morzem przełożył Wiktor J. Darasz[4].
Przypisy edytuj
- ↑ Józef Magnuszewski: Historia literatury czeskiej. Zarys. Wrocław: Ossolineum, 1973, s. 238-240.
- ↑ Zdzisław Niedziela: Dyk Viktor, w: Literatury zachodniosłowiańskie czasu przełomów 1890-1990. Katowice: "Śląsk", 1999, s. 100-102. ISBN 83-7164-056-0.
- ↑ Viktor Dyk: Soumrak u moře (z tomu Devátá vlna). cesky-jazyk.cz. [dostęp 2017-02-15]. (cz.).
- ↑ Fraza 1-2 (39-40) 2003. Spis treści. katalog.czasopism.pl. [dostęp 2017-02-15].
Linki zewnętrzne edytuj
- Viktor Dyk: Devátá vlna. cs.wikisource.org. [dostęp 2017-02-15]. (cz.).
- Viktor Dyk: Devátá vlna. web2.mlp.cz. [dostęp 2017-02-15]. (cz.).