Dyskusja Wikipedii:Propozycje tematów/Genetyka i biologia molekularna

Co to ma być ten "kwaśny kleks" ? Jaja czy co ? Kpjas φ 20:37, 11 sty 2008 (CET)

Propozycji tematów wpisałem na razie kilka, kartkując książkę Biologia molekularna człowieka Epsteina (wyd. Czelej). Kwaśny kleks to ichniejsze tłumaczenie angielskiego "acid blob", a to określa motyw transaktywującej domeny białkowej czynnika transkrypcyjnego (np. tu http://www.personal.psu.edu/rch8/workmg/TxnlRegEukCh19.pdf str. 20). Polski termin pewnie jest radosną twórczością tłumaczy książki, których w niektórych miejscach poniosła fantazja, ale nie jestem do końca pewien - może ktoś tak w Polsce mówi. :-) Filip em 21:07, 11 sty 2008 (CET)

Nie siedzę w temacie na tyle, żeby stwierdzić co jest radosnym neologizmem, a co hoaxem. Po spojrzeniu w Google poddałem w wątpliwość. Cheers, Kpjas φ 21:15, 11 sty 2008 (CET)