Dyskusja wikiprojektu:Czy wiesz/ekspozycje/2019-06-18

12 (Skarb z Hoxne)

…kto, szukając młotka, znalazł skarb?

Skarb z Hoxne (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Hoa binh	Jckowal	Jckowal Olos88 mpn Bosman Tadeusz Nowicki

m

5 (Dom rodzinny Ludwika Zamenhofa)

…gdzie urodził się Ludwik Zamenhof?

Dom rodzinny Ludwika Zamenhofa (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Jotjotem	Szoltys	Hortensja Bukietowa Jckowal Carabus

1 (Park Narodowy Arewik)

…ile endemitów występuje w Parku Narodowym Arevik?

Park Narodowy Arewik (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Kokodyl	Jckowal	Pikador mpn Carabus

• Zamiast Arevik powinno być Arewik (tak jest w polskiej transkrypcji). "pasm górskich Meghri i Zangezur" – mamy o tych górach hasła: Góry Megryjskie i Góry Zangezurskie, w związku z czym należy dodać linkowanie i ujednolicić nazwy. Aotearoa dyskusja 21:06, 18 maj 2019 (CEST)
  • Co do nazwy parku Arevik: zgodnie z zasadami podanymi przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych (Zasady latynizacji alfabetu ormiańskiego oraz Nazewnictwo geograficzne świata zeszyt 5 Azja i Zakaukazie str. 43) dla transliteracji jest litera v, natomiast dla transkrypcji litera w. Według mnie powinno się raczej robić transliterację, a nie transkrypcję (tu mamy ewidentnie do czynienia z nazwą geograficzną, czyli powinno stosować się zasady KSNG, chociaż – jako ciekawostka – jeżeli chodzi o transliterację imion i nazwisk, to określa je Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 30 maja 2005 r. w sprawie sposobu transliteracji imion i nazwisk osób należących do mniejszości narodowych i etnicznych zapisanych w alfabecie innym niż alfabet łaciński i tam jest tylko w). Reasumując, raczej powinno być Arevik (chociaż prawda jest taka, że nie jestem ekspertem od języka ormiańskiego i jeżeli ktoś się na tym zna, to się nie będę kłócić do upadłego czy ma być v czy w). Natomiast druga sprawa: nazwę Góry Zangezurskie wymienia KSNG (tu str. 385), ale już nazwy Góry Megryjskie - nie (natomiast w wersji z 2005 tu str. 41 jest tylko transliteracja i transkrypcja ich nazwy). Kokodyl (dyskusja) 14:46, 24 maj 2019 (CEST)
    • Też bym wolał transliterację, jednak uzus w Wikipedii jest taki, że nazwy własne z języka ormiańskiego podawane są w polskiej transkrypcji. Stosowanie dla jednego artykułu innych zasad niż dla pozostałych nie byłoby dobrym rozwiązaniem. Odnośnie zaś do nazw gór, to podałem takie, jak mamy zatytułowane artykuły w Wikipedii; faktycznie w tym drugim przypadku nie ma polskiej nazwy i powinno być Meghru lernaszychta. Aotearoa dyskusja 17:11, 25 maj 2019 (CEST)
• cietrzew kaukaski do uźródłowienia Mpn (dyskusja) 07:46, 25 maj 2019 (CEST)

• Dałem przypis. Pikador (dyskusja) 08:18, 26 maj 2019 (CEST)

6 (Silva rerum (powieść))

…że za użycie polonizmów w powieści Silva rerum jej autorka została ukarana mandatem?

Silva rerum (powieść) (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Offeliaa	Gdarin	LukaszKatlewa Szczureq Szoltys