Dyskusja wikiprojektu:Czy wiesz/ekspozycje/2021-03-25

8 (Leśniczówka w Złatnej)

…w którym roku zbudowano leśniczówkę w Złatnej?

Leśniczówka w Złatnej (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Gower	Jamnik z Tarnowa	EwkaC Dzidzianna D kuba

• @Gower. Dwa razy: biegnie kryty ganek i biegnie korytarz. Jakieś inne określenie niż biegnie byłoby lepsze. Dzidzianna (dyskusja) 16:58, 22 lut 2021 (CET)

2 (Wilber Pérez)

…co robił Gwatemalczyk w Kosowie?

Wilber Pérez (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	0	ChicagoFireFan	ChicagoFireFan	Olos88 Marencja Sidevar

Dobre pytanie, które zaciekawia ;). Niestety (stety może dla kogoś) to tylko kopacz piłkarski. A już miałam nadzieję na ciekawą osobę. Marencja (dyskusja) 07:54, 16 lut 2021 (CET)

3 (Jewstigniej Fomin)

…który rosyjski kompozytor napisał operę Orfeusz i Eurydyka?

...na czym oparta była treść oper Jewstignieja Fomina?

Jewstigniej Fomin (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Hoa binh	Jamnik z Tarnowa	Jamnik z Tarnowa Nowy15 Marencja

• Nazwy oper się tłumaczy. Tytuł Orfeusz i Eurydyka jest tak właśnie podany w części opisowej w jedynym polskojęzycznym źródle artykułu, jakim jest Encyklopedia PWM. Brak uzasadnienia dla podawania tytułu po rosyjsku. Może lepiej w pytaniu nawiązać do kariery naszego bohatera niemal od chłopa pańszczyźnianego po drugiego kapelmistrza opery dworskiej? Motyw Orfeusza i Eurydyki był popularny w muzyce poważnej i pisanie oper osnutych wokół niego nie jest szczególnie osobliwą działalnością w historii muzyki. Micpol (dyskusja) 23:38, 11 lut 2021 (CET)
  • Encyklopedia Muzyczna PWM podaje rosyjski tytuł Orfiej i Ewridika, w takiej też formie podałem za źródłem. Nie wprowadzaj proszę ludzi w błąd. Hoa binh (dyskusja) 10:05, 14 lut 2021 (CET)
    • Proszę, czytaj całe hasło, z którego korzystasz, a nie tylko jego kawałek, i nie wprowadzaj ludzi w błąd, zarzucając mi wprowadzanie ludzi w błąd. Micpol (dyskusja) 13:07, 14 lut 2021 (CET)~
      • Na liście dzieł podane są tytuły oryginalne. Hoa binh (dyskusja) 16:30, 24 lut 2021 (CET)

        @Hoa binh O, widzę, że doczytałeś jednak już cały artykuł i zauważyłeś, że w części opisowej widnieje już poręczniejszy w użyciu tytuł w tłumaczeniu na polski. A teraz proszę o przeprosiny za zarzut wprowadzania ludzi w błąd. Nie martw się, i tak już mało kto tu zagląda. Micpol (dyskusja) 00:55, 18 mar 2021 (CET)

• @Micpol, ale wtedy nie będzie wiadomo, że chodzi o dzieło z rosyjskim librettem na podstawie rodzimego dramatu Kniażnina. Jeszcze "dla jasności" (brr) pytanie ktoś zacznie rozbudowywać, czego lepiej unikać. W haśle jak najbardziej tytuł przetłumaczyć, ale w pytaniu bym zostawiła (właśnie dlatego, że opery osnute na micie orfejskim były popularne choćby w XVIII w.). Kariera zawrotna, trzeba przyznać. Można faktycznie do tego nawiązać w pytaniu. Marencja (dyskusja) 07:13, 14 lut 2021 (CET)
  • W takim razie należy napisać "który rosyjski kompozytor napisał operę" itd. Mogę Ci zaręczyć, Marencjo, że stałą, naturalną praktyką jest tłumaczenie tytułów oper. Podanie w tym miejscu tego tytułu w jęz. rosyjskim jest po prostu pretensjonalne. Micpol (dyskusja) 13:07, 14 lut 2021 (CET)
    • Zmodyfikowałam pytanie. Zainteresowanych odsyłam do Encyklopedii Muzycznej PWM. Micpol (dyskusja) 13:15, 21 lut 2021 (CET)
      • Ależ oczywiście, że się niektórych w ogóle nie tłumaczy, na przykład takiego Nabucco (Kamiński w „Tysiąc i jednej operze” zachodzi w głowę, czemu po polsku nie Nabuchodonozor). Il crociato in Egitto Meyerbeera też nie ma przyjętego polskiego odpowiednika (Krucjata w Egipcie, Krzyżowiec w Egipcie, Krzyżowcy w Egipcie... Każdy autor ma swoją wersję, a większość i tak nie tłumaczy). Zwłaszcza tych nieznanych polskiej widowni, jak 100 oper włoskiego kompozytora barokowego, nikt tłumaczyć nie będzie, bo po co. Hoa binh (dyskusja) 16:30, 24 lut 2021 (CET)
• @Micpol, @Hoa binh, proszę ustalić wspólną wersję i zastosować ją w pytaniu i w artykule. Aktualnie mamy niespójność (w pytaniu po polsku, w artykule po rosyjsku). Szoltys [Re: ] 16:23, 24 lut 2021 (CET)
  • Proponuję zmienić pytanie na inne. Albo w ogóle tego niezbyt ciekawego artykuł nie eksponować. Hoa binh (dyskusja) 16:30, 24 lut 2021 (CET)

8 (Bitwa wołyńsko-podolska)

…po której bitwie wojny polsko-bolszewickiej marszałek Piłsudski rozważał ponowne zajęcie Kijowa i Mińska i wcielenie w życie koncepcji federacyjnej?

Bitwa wołyńsko-podolska (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	4	Kerim44 Elżbieta Kossecka	Ludmiła Pilecka	Qzior Jurek281 Ludmiła Pilecka Szczur14pp

2 (Alfred Freyer)

… który biegacz był pod koniec 1926 roku rekordzistą Polski na wszystkich dystansach od 3000 metrów do maratonu?

… który słynny polski biegacz zginął, ratując dzieła sztuki przed pożarem?

Alfred Freyer (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Nikodem62	Nikodem62	Marencja Jamnik z Tarnowa Olos88

• Rekordów nie można posiąść. Dr. zm. pytania. Micpol (dyskusja) 13:17, 14 lut 2021 (CET)
  • Słowo "posiąść" kojarzy mi bardzo nieładnie, a i brzmi archaicznie. Ogromnie ciekawa osoba. A patrząc na fotkę, zastanawiam się, jak pan z poważnym zaburzeniem genetycznym mógł być tak wszechstronny fizycznie. Pewnie tylko urodą nie grzeszył, ale nie miało to konsekwencji zdrowotnych.
    Przy okazji, @Jamnik z Tarnowa, czy ten pan był absolwentem bardzo starej szkoły średniej I Liceum Ogólnokształcące im. Kazimierza Brodzińskiego w Tarnowie? Aż mną targnęło, bo w Krośnie była jedna szkoła realna w tym okresie, a widzę, że u Ciebie były co najmniej trzy! Co??? (II Liceum Ogólnokształcące im. Hetmana Jana Tarnowskiego w Tarnowie], III Liceum Ogólnokształcące im. Adama Mickiewicza w Tarnowie). Marencja (dyskusja) 08:56, 16 lut 2021 (CET)
  • @Marencja nie, ten pan nie ukończył tarnowskiego liceum. Co do tego, że dużo było szkół w Tarnowie, to prawda, a to przez to, że Tarnów w tamtych czasach był dużym miastem, a do nauki przyjeżdżało wiele osób z okolic. Jamnik z Tarnowa ^{Napisz coś} 09:33, 16 lut 2021 (CET)
    • O rety, przecież to Tarnobrzeg ;0 Już linkuję w haśle. Marencja (dyskusja) 09:45, 16 lut 2021 (CET)

Zmieniłam drugie pytanie, bo nie jest ważne ani ciekawe, czyją własnością było dziedzictwo kultury, które własną piersią chronił sportowiec, z koszmarnym dla siebie skutkiem. Marencja (dyskusja) 14:45, 16 lut 2021 (CET)

1 (Cassida denticollis)

…gdzie znajdują się charakterystyczne, czarne ząbki u pewnego tarczyka?
…gdzie znajdują się charakterystyczne czarne ząbki u Cassida denticollis?

Cassida denticollis (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	0	Carabus	Carabus	mpn Jamnik z Tarnowa Salicyna

tylko w pytaniu to u pewnego tarczyka mi zgrzyta. Kwantyfikator szczegółowy nie pasuje mi to konkretnych ząbków opisywanych u konkretnego gatunku. Użyłbym po prostu nazwy zwierzęcia. Mpn (dyskusja) 12:56, 13 lut 2021 (CET)