Gaduły
Gaduły (fr. Les bavards lub Bavard et bavarde) – operetka Jacquesa Offenbacha. Libretto napisał Charles-Louis-Étienne Nuitter. Prapremiera odbyła się w Bad Ems 11 lipca 1862[1][2].
Pierwowzór edytuj
Libretto oparte jest na motywach sztuki Miguela de Cervantesa pt. Los dos habladores[1][2].
Treść edytuj
Szlachcic hiszpański Sarmiento ma żonę słynną z gadulstwa, która przez zamiłowanie do nieustannej gadaniny zaniedbuje gospodarskie obowiązki. Wpada na pomysł rozwiązania tego problemu: zaprasza do domu młodego Rolanda i oferuje mu nagrodę w zamian za to, że przegada jego żonę i zmusi ją do choć chwili milczenia. Nagrodą jest ręka Inez, pięknej siostrzenicy Sarnienta, którą Roland szczerze kocha[3].
Gaduły w Polsce edytuj
Libretto na użytek polskich teatrów tłumaczył Leopold Matuszyński.[4] W 1873 operetka została wystawiona przez Towarzystwo Artystów Dramatycznych pod dyrekcją Anastazego Trapszy[5][6]. W 1877 operetkę wystawił teatr krakowski. Wystąpili m. in.: Rufin Morozowicz (Sarmiento), Rozalia Morozowicz (Beatrix), Juliusz Jejde (aklad Cristobal) i Teofila Płaczkowska (Inez)[7][3][8]
Przypisy edytuj
- ↑ a b Operetta "Les Bavards" [online], MusicBrainz [dostęp 2024-03-21].
- ↑ a b Les Bavards Opéra-Bouffe en 2 actes Livret de Charles Nuitter [online], J&J Lubrano Music Antiquarians [dostęp 2024-03-21].
- ↑ a b Teatr, „Czas” (nr 11), Małopolska Biblioteka Cyfrowa, 16 stycznia 1877, s. 1 [dostęp 2024-03-21].
- ↑ Cavatina śpiewana w operze „Gaduły” przez Pannę Grätz [online], Cyfrowa Biblioteka Polskiej Piosenki [dostęp 2024-03-21].
- ↑ No 18 S dozvolenìâ Načalʹstva Obŝestvo Dramatičeskih Artistov pod direkcìeû Anastazìâ Trapšo, vo vtornikʺ 4 (16) dekabrâ 1873 goda..., Polona : polska biblioteka cyfrowa, 1873 [dostęp 2024-03-21].
- ↑ Nr 3 S dozvolenìâ Načalʹstva w Teatrze P. Fr. Sellina w niedzielę d. 28 paźd. (9 listopada) 1873 r., Towarzystwo Artystów Dramatycznych pod dyrekcją Anastazego Trapszo :, Jagiellońska Biblioteka Cyfrowa, 1873 [dostęp 2024-03-21].
- ↑ Adrian Ujszasz, Rufin Morozowicz (1851 – 1931). Legenda polskiego teatru, „Przegląd Nauk Historycznych” (nr 1 (20)), 2021, s. 165 [dostęp 2024-03-21].
- ↑ Teatr, „Kuryer Krakowski” (nr 11), Jagiellońska Biblioteka Cyfrowa, 15 stycznia 1877 [dostęp 2024-03-21].
Linki zewnętrzne edytuj
- Kontredanse : z tematów opery Gaduły (nuty) [w:] Biblioteka Cyfrowa Polona [online] [dostęp 2024-03-21]
- Gaduły (afisz teatralny, 1873) [w:] Biblioteka Cyfrowa Polona [online] [dostęp 2024-03-21]
- Gaduły (afisz teatralny, 1873) [w:] Biblioteka Cyfrowa Polona [online] [dostęp 2024-03-21]
- Magpies=Les bavards (libretto w języku angielskim) [w:] Library of Congress