Kalendarzyk ekspresjonistyczny

Kalendarzyk ekspresjonistyczny (bułg. Експресионистично календарче, właśc. Kalendarzyk ekspresjonistyczny za rok 1921, bułg. Експресионистично календарче за 1921) – tomik zawierający prozę poetycką, opublikowany przez Geo Milewa w 1921 roku[1].

Kalendarzyk ekspresjonistyczny
Експресионистично календарче
Autor

Geo Milew

Wydanie oryginalne
Miejsce wydania

Bułgaria

Język

bułgarski

Data wydania

1921

Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego

1977 (fragm.)

Wydawca

Wydawnictwo Literackie

Przekład

Wojciech Gałązka

Tomik zawiera cykl dwunastu krótkich tekstów poetyckich pisanych prozą, z których każdy nosi w tytule nazwę kolejnego miesiąca. Cały cykl poświęcony został wydarzeniom związanym z rewolucyjnymi wydarzeniami w Niemczech w 1920 roku (wybuch i przebieg powstania w Zagłębiu Ruhry)[1] i jeśli chodzi o wymowę, posiada zdecydowanie zaangażowany, polityczny charakter. Cykl charakteryzuje się zerwaniem z obrazowaniem symbolistycznym, którego elementy dostrzegalne są jeszcze w poprzednim tomie Milewa (Okrutny pierścień z 1920 roku[2]) i stanowi zwrot ku rzeczywistości, ku konkretyzacji przekazu w duchu awangardowym[2].

Tom został wpisany do kanonu literatury bułgarskiej 1878-1988[3].

Fragmenty Kalendarzyka ekspresjonistycznego przełożył na język polski Wojciech Gałązka i opublikował w tomie Poematy i proza liryczna Geo Milewa, Kraków 1977, s. 39-52.

PrzypisyEdytuj

  1. a b H. Czajka: Literatura bułgarska. W: Historia literatur europejskich. T. 3. Warszawa: 1991, s. 87.
  2. a b Gałązka Wojciech: Posłowie. Geo Milewa portret z pamięci. W: Poematy i proza liryczna. s. 65-68.
  3. Kanon literatury bułgarskiej 1878-1988

BibliografiaEdytuj

  • Czajka Henryka: Literatura bułgarska. W: Historia literatur europejskich. T. 3. Warszawa: 1991, s. 87.
  • Gałązka Wojciech: Posłowie. Geo Milewa portret z pamięci. W: Poematy i proza liryczna. s. 65-68.
  • Dąbek-Wirgowa Teresa: Historia literatury bułgarskiej. Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk: 1980, s. 219.

Linki zewnętrzneEdytuj