Kraina wiecznej młodości

Kraina wiecznej młodości (rum. Tinerețe fără bătrânețe) – rumuński film fantasy z 1969 roku w reżyserii Elisabety Bostan i Nicolae Codrescu na podst. baśni Wieczna młodość i wieczne życie zebranej przez Petre Ispirescu i wprowadzonej do jego zbioru Legende sau basmele românilor (1872)[1][2].

Kraina wiecznej młodości
Tinerețe fără bătrânețe
Gatunek

fantasy, familijny, baśń filmowa

Rok produkcji

1968-1969

Data premiery

4 sierpnia 1969
sierpień 1970 (Polska)

Kraj produkcji

Rumunia

Język

rumuński

Czas trwania

87 minuty

Reżyseria

Elisabeta Bostan
Nicolae Codrescu

Scenariusz

Elisabeta Bostan

Główne role

Mircea Breazu
Anna Széles
Emanoil Petruț
Carmen Stănescu
Ioan Tugearu

Muzyka

Temistocle Popa

Zdjęcia

Iulius Druckmann

Scenografia

Liviu Popa
Ioana Cantuniari Marcu

Kostiumy

Nelly Grigoriu-Merola

Montaż

Dan Naum

Wytwórnia

Filmstudio București Studio 3
Mosfilm

Dystrybucja

Direcția Difuzării Filmelor

Budżet

6 144 383 ROL

Obsada edytuj

  • Mircea Breazu – młodzieniec
  • Anna Széles – królewna Zina
  • Emanoil Petruț –
    • król Krainy Młodości,
    • Dziadek Czas
  • Carmen Stănescu – królowa Krainy Młodości
  • Ioan Tugearu – książę Krainy Kłamstwa
  • Nicolae Brancomir – mędrzec
  • Nicolae Secăreanu – król Krainy Kłamstwa
  • Mihai Pălădescu – Czarownica
  • Margareta Pogonat – matka młodzieńca
  • George Motoi – ojciec młodzieńca

Wersja polska edytuj

Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Łodzi
Reżyseria: Romuald Drobaczyński
Wystąpili:

Źródło: [3]

Produkcja edytuj

Zdjęcia trwały od 12 sierpnia 1968 do 13 lutego 1969 i były kręcone w Bran, Plaiul Foii, Zărnești, Cheile Bicazului i na rumuńskim wybrzeżu. Tworzono również dekoracje w radzieckiej wytwórni filmowej Mosfilm. Koszty produkcji wyniosły 6,14 mln lejów[4].

Odbiór edytuj

Premiera edytuj

Kraina wiecznej młodości miała premierę 4 sierpnia 1969 roku[2].

Polska premiera odbyła się w sierpniu 1970 roku i film był dystrybuowany z rumuńskim krótkometrażowym filmem animowanym Trafiła kosa na kamień (rum. Orice naş îşi are naşul) z 1968 roku[1].

Wynik finansowy i recenzje edytuj

Według rejestru prowadzonych przez Centrul Național al Cinematografie film obejrzało 2,7 mln widzów w rumuńskich kinach[5].

Tudor Caranfil w Dicționar de filme românești pisał, że „film nie jest prostą adaptacją baśni zebranej przez Petre Ispirescu, ale raczej kwintesencją rumuńskiej baśni ludowej. Autorka pokazuje z pomysłowością wymyślanie ludowej abstrakcji, komentując i tłumacząc popularne kinematograficznie wyrażenia (...) Już sam obraz tego latającego ogiera, który otwiera napisy końcowe, zawiera coś z wiecznej gorliwości rumuńskiej baśni[6][7]”.

Nagrody[8] edytuj

  • 1969: Nagroda Specjalna Jury na Międzynarodowym Dziecięcym Festiwalu Filmowym w Moskwie
  • 1969: Złota Płyta na Festiwalu Filmowym w Teheranie
  • 1969: Złoty Medal za Najlepszy Obraz na Festiwalu Filmowym w La Plata

Przypisy edytuj

  1. a b Idziemy do kina. „Film”. 32, s. 15, 1970-08-09. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe. 
  2. a b Constantin C. Giurescu: Chronological History of Romania. Wyd. 2. Bukareszt: Editura Enciclopedica Romana, 1974, s. 418. OCLC 1124030428.
  3. Zbigniew Dolny: cd rok 1970. Polski-dubbing.pl, 2009-05-09. [dostęp 2021-09-02]. (pol.).
  4. Tinereţe fără bătrâneţe (1968). AaRC.com. [dostęp 2021-09-03]. (rum.).
  5. Situația numărului de spectatori înregistrat de filmele românești ieșite în premieră până la 31.12.2014”. Centrul Național al Cinematografiei, 2014-12-31. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-07-04)]. (rum.).
  6. Alina Pop - Începe Caravana Filmului Românesc. Programul complet al proiecțiilor. 12 mai 2014 (Adevărul.ro)
  7. Tudor Caranfil: Dicționar de filme românești. Bukareszt: Litera, 2003. ISBN 973-7916-65-4.
  8. Tinerețe fără bătrânețe. Cinemaraton. [dostęp 2021-09-03]. (rum.).

Linki zewnętrzne edytuj